1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:33,250 --> 00:00:35,665
U noći punog mjeseca.

4
00:00:36,083 --> 00:00:38,540
Na krovu Zabranjenog grada.

5
00:00:38,750 --> 00:00:41,290
Mač sa zapada.

6
00:00:41,458 --> 00:00:44,957
Leteća vila.

7
00:01:03,291 --> 00:01:05,957
Ti Fa Moon-lau i ja, Luk Siu Fung...

8
00:01:06,125 --> 00:01:08,915
bilo bi mi drago da gledam duel
od 2 velika mačevaoca.

9
00:01:09,083 --> 00:01:09,624
Da.

10
00:01:09,791 --> 00:01:12,457
Sai Mun Tsui-suet i mačevi Yip Koo-shinga
još nisu prikazani,

11
00:01:12,625 --> 00:01:14,707
ali možemo to namirisati.

12
00:01:15,375 --> 00:01:17,915
Ovaj mač je napravljen od najfinijeg čelika,

13
00:01:18,083 --> 00:01:20,457
njegova dužina je 3 stope 3 inča,
težina 6 maca i 4 taela.

14
00:01:20,625 --> 00:01:22,249
Ovaj mač je veoma oštar.

15
00:01:22,416 --> 00:01:25,290
Njegova dužina je 3 stope 7 inča,
težina 7 mačaka i 13 taela.

16
00:01:25,541 --> 00:01:26,415
Sai Mun Tsui-suet,

17
00:01:26,625 --> 00:01:28,915
imaš li povjerenja da se suočiš s mojim stavom?

18
00:01:29,208 --> 00:01:32,040
G. Yip, spreman sam.

19
00:01:38,000 --> 00:01:39,082
leti...

20
00:01:41,208 --> 00:01:42,332
letenje...

21
00:01:44,458 --> 00:01:45,624
Fa...

22
00:01:47,166 --> 00:01:48,874
vila!

23
00:01:52,833 --> 00:01:53,415
ko si ti

24
00:01:53,583 --> 00:01:55,290
Kako se usuđuješ da se boriš na krovu
Careve kuće?

25
00:01:55,458 --> 00:01:56,290
Reci mi svoje ime.

26
00:01:56,458 --> 00:01:58,582
Ja sam Yip Koo-shing,
Gospodar zamka Bijelog oblaka.

27
00:02:00,666 --> 00:02:03,165
Yip Koo-ching?

28
00:02:03,458 --> 00:02:04,207
i...

29
00:02:05,583 --> 00:02:09,124
Ja sam kul mačevalac, Sai Mun Tsui-suet.

30
00:02:10,541 --> 00:02:15,374
I ja, Fa Moon-lau, Slijepi Superman.

31
00:02:15,583 --> 00:02:18,832
I ja, ljupki heroj sa 4 obrve.

32
00:02:19,000 --> 00:02:20,040
Luk Siu-fung!

33
00:02:21,458 --> 00:02:22,665
sta?

34
00:02:23,916 --> 00:02:25,082
Luk Siu-fung?

35
00:02:27,541 --> 00:02:29,915
Ljupki heroj?

36
00:02:31,208 --> 00:02:33,332
Znaš da gnjaviš 2 velika mačevaoca
da imaju svoj duel?

37
00:02:33,583 --> 00:02:34,665
ko si ti

38
00:02:34,875 --> 00:02:36,040
Tajni agent Ling Ling Fat.

39
00:02:36,375 --> 00:02:37,665
Ja sam odgovoran da zaštitim Njegovo Veličanstvo...

40
00:02:37,833 --> 00:02:39,582
i njegove imovine.

41
00:02:39,958 --> 00:02:40,457
slušaj,

42
00:02:40,625 --> 00:02:44,707
vi stari!

43
00:02:44,875 --> 00:02:47,540
Optuženi ste za kršenje zatvaranja.

44
00:02:47,708 --> 00:02:48,707
Optuženi ste i za nezakonito okupljanje.

45
00:02:48,875 --> 00:02:50,415
I niste se dobro ponašali na javnom mestu.

46
00:02:50,583 --> 00:02:52,790
Hej, ne zovi nas starcima!

47
00:02:52,958 --> 00:02:55,082
Veliki mačevaoci možda nisu uvek zgodni.

48
00:02:55,250 --> 00:02:56,915
Zgodni heroji su samo očekivanja. . .

49
00:02:57,083 --> 00:02:59,249
običnih ljudi.

50
00:02:59,416 --> 00:03:00,457
Da.

51
00:03:00,625 --> 00:03:02,082
Heroji će takođe imati ćelavu glavu.

52
00:03:02,250 --> 00:03:05,332
Ali ne tako ružan kao što si ti!

53
00:03:08,916 --> 00:03:10,082
Dajte nam šansu!

54
00:03:10,958 --> 00:03:12,165
Ovo je dragoceni tajni svitak Kung-fua.

55
00:03:12,333 --> 00:03:13,165
Uzmi ga.

56
00:03:13,333 --> 00:03:14,874
Skinite nam lisice odmah.

57
00:03:15,083 --> 00:03:16,999
Želite zamijeniti svoju freedam
sa tako jadnom knjigom?

58
00:03:17,166 --> 00:03:18,665
Prestani da sanjaš.

59
00:03:18,833 --> 00:03:20,707
Zar nisi čuo za moje ime?

60
00:03:20,875 --> 00:03:22,415
Naravno da ne! Nisi toliko poznat.

61
00:03:22,583 --> 00:03:23,249
Gubi se.

62
00:03:23,416 --> 00:03:25,124
Mladiću, bolje da nam daš obraz.

63
00:03:25,333 --> 00:03:27,165
Ja sam Sai. . .

64
00:03:27,333 --> 00:03:28,624
Nije me briga.

65
00:03:28,750 --> 00:03:30,040
Ionako ti neću dati lice.

66
00:03:30,208 --> 00:03:33,040
Kopile! Ti bi poštovao slepe.

67
00:03:35,000 --> 00:03:36,624
Pošto si slijep, ne penji se!

68
00:03:36,791 --> 00:03:38,915
Ili ćeš pasti u smrt, starče.

69
00:03:39,458 --> 00:03:42,665
Otišli ste predaleko! Jednom napadnem
sa mojim čudesnim prstima...

70
00:03:42,833 --> 00:03:44,790
Wonder Finger? I ja imam jedan.

71
00:03:44,958 --> 00:03:45,915
Jasno?

72
00:03:46,083 --> 00:03:47,040
Bolje nauči.

73
00:03:47,208 --> 00:03:49,749
Svi vi, na podu,
stavi ruke na glave,

74
00:03:49,916 --> 00:03:50,624
sada si uhapšen.

75
00:03:50,791 --> 00:03:52,624
Mislim da ćeš biti stavljen u zatvor ne manje
od 10 godina.

76
00:03:52,791 --> 00:03:54,832
Ovaj put te neću pustiti.

77
00:03:55,000 --> 00:03:56,165
Kakva sramota!

78
00:03:56,333 --> 00:03:58,124
Prijatelji, zaboravimo ovog neukog tipa.

79
00:03:58,291 --> 00:03:59,415
Odaberimo drugi dan za borbu.

80
00:04:08,833 --> 00:04:10,540
Tako moćan!

81
00:06:22,125 --> 00:06:24,624
Članovi Tajnog agenta.

82
00:06:24,833 --> 00:06:25,832
Ling Ling Kung.

83
00:06:26,916 --> 00:06:27,832
Ling Ling Hei.

84
00:06:28,583 --> 00:06:29,457
Ling Ling Fat.

85
00:06:30,041 --> 00:06:31,124
Ling Ling Choi.

86
00:06:31,708 --> 00:06:37,832
Zauvek ćemo biti odane sluge Vašeg Veličanstva.

87
00:06:44,291 --> 00:06:45,124
Iron Clothe!

88
00:06:52,458 --> 00:06:53,499
Lomi se.

89
00:06:53,666 --> 00:06:54,624
Da. . .

90
00:07:23,583 --> 00:07:24,457
Odlično!

91
00:07:36,208 --> 00:07:37,124
Unbreakable Armor.

92
00:07:51,875 --> 00:07:52,540
Five Shapes Fists.

93
00:07:53,083 --> 00:07:53,707
Dragon

94
00:07:54,541 --> 00:07:55,207
Zmija

95
00:07:56,708 --> 00:07:57,457
Tiger

96
00:07:58,041 --> 00:07:58,790
Panther

97
00:07:59,125 --> 00:07:59,832
Crane.

98
00:08:21,916 --> 00:08:22,874
Bravo!

99
00:08:47,583 --> 00:08:48,457
sta ima

100
00:08:48,833 --> 00:08:50,874
Ova 2 kamena nalaze se na samom sjeveru.

101
00:08:51,041 --> 00:08:53,249
Postoje 2 strane, sa neverovatnom snagom.

102
00:08:53,416 --> 00:08:55,540
Ako je pozitivna strana okrenuta prema pozitivnoj strani,
odbaciće jedno drugo.

103
00:08:55,708 --> 00:08:56,832
Ne mogu se držati zajedno.

104
00:08:57,041 --> 00:08:59,290
Ako je pozitivna strana okrenuta prema negativnoj strani,
oni će se držati zajedno.

105
00:08:59,708 --> 00:09:00,749
Veoma neverovatno!

106
00:09:00,958 --> 00:09:03,082
To je veliko otkriće.

107
00:09:03,833 --> 00:09:06,290
Voleo bih da ga posvetim vama.

108
00:09:06,458 --> 00:09:07,790
Kakva je korist od toga?

109
00:09:11,875 --> 00:09:12,790
djevojke,

110
00:09:12,958 --> 00:09:14,915
od sada pa nadalje ne morate tako slabo ljuljati ventilator.

111
00:09:15,458 --> 00:09:17,499
To dvoje nije privlačno, šta kažete na ovo?

112
00:09:17,791 --> 00:09:19,457
Stavite ova 2 lista zajedno,

113
00:09:19,625 --> 00:09:21,290
i pomerajte ga velikom brzinom.

114
00:09:21,458 --> 00:09:24,749
Tako će se stvoriti jak vjetar.

115
00:09:29,458 --> 00:09:30,290
ako je vruće vrijeme,

116
00:09:30,458 --> 00:09:33,082
ovaj novi proizvod bi bio divan!

117
00:09:33,416 --> 00:09:34,540
Da li je Vaše Veličanstvo zainteresovano...

118
00:09:34,708 --> 00:09:36,124
da budem jedini zastupnik mog proizvoda?

119
00:09:36,291 --> 00:09:38,624
Vaše Veličanstvo, nisam dao
moji podređeni dobro vodstvo.

120
00:09:38,791 --> 00:09:39,874
Ja bih bio kriv!

121
00:09:40,416 --> 00:09:42,082
Ling Ling Fat, ponašaj se dobro.

122
00:09:42,250 --> 00:09:44,540
Imam način da porazim tvoju gvozdenu odeću.

123
00:09:44,708 --> 00:09:45,582
Fat-yan.

124
00:09:45,875 --> 00:09:46,624
dolazim.

125
00:09:51,666 --> 00:09:54,165
otkrio sam to,

126
00:09:54,333 --> 00:09:56,499
ako stavim ugljenik,
Nitar i sumpor u malom prostoru,

127
00:09:56,666 --> 00:09:58,165
recimo, u nečijim ustima.

128
00:09:59,208 --> 00:10:00,957
I, stavlja se jedna mala čelična kuglica.

129
00:10:03,250 --> 00:10:04,665
Kada se unutra desi eksplozija,

130
00:10:04,833 --> 00:10:07,832
čvrsta materija postaje gasovita forma,
a ekspanzija stvara veliku moć.

131
00:10:08,041 --> 00:10:09,040
Tako će čelična kugla biti istisnuta.

132
00:10:09,166 --> 00:10:10,874
Snaga je tako velika
da može razbiti kamen i metal.

133
00:10:11,083 --> 00:10:12,957
Gvozdena odjeća će postati nered.

134
00:10:13,125 --> 00:10:14,290
sta si rekao?

135
00:10:14,583 --> 00:10:15,374
Odlično! Dođi ovamo.

136
00:10:17,750 --> 00:10:19,165
Fat-yan, jesi li spreman?

137
00:10:25,250 --> 00:10:25,999
Jedina mana ovog oružja je. . .

138
00:10:26,166 --> 00:10:29,040
Visoka temperatura će biti uzrokovana.

139
00:10:30,083 --> 00:10:32,207
Dakle, Fat-yanova usta moraju biti ispod serije
specijalne obuke

140
00:10:33,291 --> 00:10:34,040
recimo, jedi tople knedle. . .

141
00:10:34,208 --> 00:10:36,374
kao korak obuke br. jedan.

142
00:10:36,875 --> 00:10:39,207
Ili popijte veoma toplu supu.

143
00:10:40,708 --> 00:10:43,624
Sad, Fat-yanova usta mogu
temperatura stajanja od 100 Celzijusa.

144
00:10:44,625 --> 00:10:45,165
kažem ti,

145
00:10:45,333 --> 00:10:47,082
može brže da pojede toplu supu od ajkulinih peraja
nego bilo ko drugi,

146
00:10:47,250 --> 00:10:48,415
tako da može da pojede mnogo više od nas.

147
00:10:48,583 --> 00:10:49,374
Ali. . .

148
00:10:49,541 --> 00:10:52,332
Deca ovo ne bi trebalo da uče.

149
00:11:00,333 --> 00:11:01,499
Uspeti ili ne?

150
00:11:05,291 --> 00:11:06,082
Gotovo je uspješno.

151
00:11:06,250 --> 00:11:08,082
Osećam da su mi usta otišla.

152
00:11:08,250 --> 00:11:09,499
Ne, samo postaje veći.

153
00:11:09,666 --> 00:11:10,665
Koliko je velika?

154
00:11:10,875 --> 00:11:12,957
Veoma velika, ne brini.

155
00:11:13,208 --> 00:11:15,582
Skoro je gotovo!

156
00:11:15,750 --> 00:11:18,124
Daj mi malo vremena da to izmijenim,

157
00:11:18,250 --> 00:11:18,832
Mislim da mogu...

158
00:11:19,000 --> 00:11:20,749
Začepi!

159
00:11:21,208 --> 00:11:22,374
Molim te nemoj se ljutiti.

160
00:11:22,541 --> 00:11:23,874
Debeli, šta to radiš?

161
00:11:24,083 --> 00:11:24,915
Neki izumi.

162
00:11:25,083 --> 00:11:26,040
Pitam te šta radiš?

163
00:11:26,208 --> 00:11:28,790
Samo neki izumi.

164
00:11:29,083 --> 00:11:29,999
Reci! sta to radis?

165
00:11:30,166 --> 00:11:30,790
Reci nam sada.

166
00:11:30,958 --> 00:11:33,415
Šta dođavola radiš?

167
00:11:33,583 --> 00:11:34,582
- Šta to radiš?
- Reci!

168
00:11:34,750 --> 00:11:37,665
Samo želim da napravim nove izume.

169
00:11:37,833 --> 00:11:40,207
Dođi gore! Želim da dođeš i kažeš mi.

170
00:11:40,375 --> 00:11:41,999
požuri...

171
00:11:42,166 --> 00:11:42,832
Dolazim uskoro.

172
00:11:43,000 --> 00:11:44,582
Ako vaša objava nije naslijeđena,

173
00:11:44,750 --> 00:11:46,124
Otpustio bih te!

174
00:11:46,291 --> 00:11:48,915
Sada se gubite!

175
00:11:49,583 --> 00:11:51,832
Dozvoljavam ti da se pokriješ glumeći doktora.

176
00:11:52,041 --> 00:11:53,332
Ali on je izabrao da bude ginekolog!

177
00:11:53,500 --> 00:11:54,457
Kakva sramota!

178
00:11:54,666 --> 00:11:56,832
Retko vežbate Kung-fu.

179
00:11:57,000 --> 00:11:58,624
Ne znam šta uopšte radiš.

180
00:11:58,791 --> 00:12:00,457
Sinoć nije došao na sastanak.

181
00:12:00,666 --> 00:12:01,790
Gdje si bio sinoć?

182
00:12:02,000 --> 00:12:03,457
Uhvatio sam lopove na krovu.

183
00:12:03,625 --> 00:12:04,457
Kakvi lopovi?

184
00:12:04,625 --> 00:12:07,624
Uhvatio sam Yip Koo-shing,
Sai Mun Tsui-suet i Luk Siu-fung.

185
00:12:07,875 --> 00:12:08,957
Iako su pobegli,

186
00:12:09,125 --> 00:12:10,957
Umesto toga, dobio sam tajni svitak Kung-fua.

187
00:12:11,166 --> 00:12:11,999
sta je to

188
00:12:12,458 --> 00:12:14,040
Stav pod nazivom "Leteća vila".

189
00:12:14,208 --> 00:12:15,499
Jeste li vježbali?

190
00:12:15,666 --> 00:12:16,790
Da, jesam.

191
00:12:17,000 --> 00:12:18,249
Pokaži mi sada.

192
00:12:20,333 --> 00:12:22,665
Ovo se zove "Leteća vila".

193
00:12:25,416 --> 00:12:27,124
On vas zavarava, Vaše Veličanstvo.

194
00:12:27,458 --> 00:12:29,374
Dođi gore? Odmah! Dođi gore.

195
00:12:29,541 --> 00:12:31,540
dolazim...

196
00:12:31,791 --> 00:12:34,290
požuri...

197
00:12:34,458 --> 00:12:35,290
Odmah.

198
00:12:35,458 --> 00:12:36,499
Dolazim.

199
00:12:36,666 --> 00:12:38,415
Dođi gore!

200
00:12:38,583 --> 00:12:39,999
dolazi...

201
00:12:40,291 --> 00:12:40,874
Kažem ti.

202
00:12:41,041 --> 00:12:43,832
Ne želim te više vidjeti.

203
00:12:44,166 --> 00:12:46,499
Gubi se!

204
00:12:49,000 --> 00:12:56,499
Tajni agent...

205
00:12:56,666 --> 00:13:02,165
Odlično!

206
00:13:21,416 --> 00:13:22,790
Doktor, ja. .

207
00:13:22,958 --> 00:13:24,040
Da ti dam lek?

208
00:13:24,208 --> 00:13:25,499
čekaj,

209
00:13:25,666 --> 00:13:28,665
prvo da vam kažem svoje simptome.

210
00:13:28,833 --> 00:13:30,332
Ionako morate uzimati lijekove,

211
00:13:30,500 --> 00:13:31,707
zar ne?

212
00:13:32,375 --> 00:13:33,040
Uzmi lek.

213
00:13:34,500 --> 00:13:35,249
Plati sada.

214
00:13:36,291 --> 00:13:36,915
Pokaži joj vrata.

215
00:13:37,083 --> 00:13:38,582
Doktore, prešao sam dug put.

216
00:13:38,750 --> 00:13:40,957
Molim te prvo me saslušaj.

217
00:13:41,125 --> 00:13:43,915
Hajde, molim te!

218
00:13:44,083 --> 00:13:46,290
Dozvoliću ti da kažeš šta god želiš...

219
00:13:46,458 --> 00:13:48,832
na putu kući.

220
00:13:49,000 --> 00:13:49,999
Sledeći.

221
00:13:51,041 --> 00:13:52,707
Doktore, bolesna sam.

222
00:13:53,000 --> 00:13:54,249
Daj da ti dam lek.

223
00:13:54,416 --> 00:13:56,457
Ruke i noge su mi hladne, imam i vrtoglavicu.

224
00:13:56,666 --> 00:13:58,540
Ponekad kada ustanem nakon čučnja,

225
00:13:58,708 --> 00:14:00,082
Vrtiće mi se u glavi.

226
00:14:00,291 --> 00:14:02,082
Pa, nije potreban nikakav lijek.

227
00:14:02,250 --> 00:14:03,374
Idi kući i pripremi se za sahranu.

228
00:14:03,541 --> 00:14:06,665
Šališ se? zar nije...

229
00:14:06,916 --> 00:14:09,582
zbog menstruacije?

230
00:14:09,750 --> 00:14:11,749
Ili se hormon promijenio nakon porođaja?

231
00:14:12,291 --> 00:14:12,999
Zašto tako mislite?

232
00:14:13,166 --> 00:14:14,749
Pa, možeš reći...

233
00:14:14,916 --> 00:14:18,082
od boje jezika.

234
00:14:18,291 --> 00:14:20,290
Pa, kako te onda izliječiti?

235
00:14:21,458 --> 00:14:22,124
To je jednostavno.

236
00:14:22,291 --> 00:14:24,540
Koristite 1/2 taela Tin Nam Singa, 0. 1 5 taela ljiljana.

237
00:14:24,708 --> 00:14:27,290
0,2 tael To Chow Sing, 0,08 tael
od Si Kwan Chi-a, jedan plavi od Ha Fu Tsoija.

238
00:14:27,458 --> 00:14:31,790
Plus zimski cvet, kuvajte na laganoj vatri.

239
00:14:34,666 --> 00:14:37,499
Evo ih, prokuvajte sa osam posuda vode.

240
00:14:37,916 --> 00:14:38,832
Popij, pa ćeš se brzo oporaviti.

241
00:14:39,708 --> 00:14:40,540
Hvala doktore.

242
00:14:41,041 --> 00:14:41,832
Pokažite doktoru vrata.

243
00:14:42,125 --> 00:14:42,999
Ne...

244
00:14:46,625 --> 00:14:47,374
Sledeći?

245
00:14:49,208 --> 00:14:51,124
Doktore, srce me boli!

246
00:14:51,416 --> 00:14:52,874
Daj da ti dam lek.

247
00:14:53,333 --> 00:14:56,999
Moj gadni muž ima konkubinu.

248
00:14:58,791 --> 00:15:01,124
Uvek me tuče!

249
00:15:01,833 --> 00:15:02,874
Dosta sam patio!

250
00:15:03,541 --> 00:15:06,332
Iako grub čovjek donosi dodatno uzbuđenje.

251
00:15:06,500 --> 00:15:08,832
Nisam mogao više da izdržim!

252
00:15:10,125 --> 00:15:12,457
Doktore, jeste li nepristojni?

253
00:15:15,083 --> 00:15:16,457
Zavisi.

254
00:15:17,625 --> 00:15:18,957
Ponekad mogu biti nepristojan.

255
00:15:19,583 --> 00:15:23,790
U redu, moj muž se zeza,
I ja želim da imam tajnu aferu.

256
00:15:24,083 --> 00:15:24,832
Hajde!

257
00:15:26,875 --> 00:15:27,999
Da vidim kako si bezobrazan!

258
00:15:31,291 --> 00:15:32,040
Dušo!

259
00:15:32,750 --> 00:15:33,665
Šta je bilo, dušo?

260
00:15:40,291 --> 00:15:41,374
Ova dama...

261
00:15:41,875 --> 00:15:42,874
ona želi moju pomoć.

262
00:15:43,500 --> 00:15:44,874
Znate, ja sam doktor dobrog srca.

263
00:15:45,041 --> 00:15:48,457
Ona je daleko stigla ovdje, samo joj pomozi.

264
00:15:49,625 --> 00:15:52,082
Gospođice, jeste li umorni?

265
00:15:52,250 --> 00:15:53,582
Hoćeš li rezanci?

266
00:15:53,833 --> 00:15:54,665
Ja sam dobro!

267
00:15:58,750 --> 00:16:00,624
Dušo, jesam li ja dobar muž?

268
00:16:01,291 --> 00:16:02,499
Stigao sam, zato si se ponašao!

269
00:16:02,666 --> 00:16:04,665
ako nisam prisutan,
hoćeš li prihvatiti iskušenje?

270
00:16:04,875 --> 00:16:06,207
kunem se!

271
00:16:06,375 --> 00:16:07,082
hoću!

272
00:16:08,833 --> 00:16:10,040
Ti kopile!

273
00:16:13,041 --> 00:16:14,415
još jednom,

274
00:16:14,541 --> 00:16:17,707
- hoćeš li prihvatiti iskušenje! Reci mi.
- Da.

275
00:16:18,375 --> 00:16:19,040
Odlično.

276
00:16:31,250 --> 00:16:32,707
Ne bojim se toga! Ti ludi!

277
00:16:37,208 --> 00:16:38,165
Neću se igrati s tobom ako ugrizeš!

278
00:16:38,833 --> 00:16:39,540
U redu.

279
00:16:51,416 --> 00:16:53,249
Predajem se! Predajem se!

280
00:16:53,416 --> 00:16:54,082
Ruke dalje!

281
00:16:54,250 --> 00:16:56,082
Ne! Ili ćeš preskočiti!

282
00:16:56,250 --> 00:16:58,207
Neću! Predajem se!

283
00:16:58,375 --> 00:17:00,040
Ruka mi se lomi! Dušo, skloni ruke od mene, molim te.

284
00:17:07,458 --> 00:17:08,332
Zaista se lomi!

285
00:17:11,083 --> 00:17:12,249
Izvini, mućko.

286
00:17:18,083 --> 00:17:18,999
Ti zeno!

287
00:17:19,541 --> 00:17:22,915
Stvarno si dobar u Kung-fuu.

288
00:17:23,083 --> 00:17:25,374
Majstor je tako zadovoljan!

289
00:17:25,541 --> 00:17:29,915
Neću se osećati nesrećno.

290
00:17:30,958 --> 00:17:31,999
- Šta?
- Znate li. . .

291
00:17:32,166 --> 00:17:34,499
šta mi je na umu?

292
00:17:34,708 --> 00:17:36,624
Imam poklon za tebe.

293
00:17:38,916 --> 00:17:40,707
Zapamtite da ste prije nekoliko dana isjekli luk,

294
00:17:40,875 --> 00:17:41,874
nasjekao si i sjeckao. . .

295
00:17:42,958 --> 00:17:43,874
Najzad ste posekli prst.

296
00:17:45,375 --> 00:17:46,874
Sada ću ti dati ovu ruku.

297
00:17:47,083 --> 00:17:49,874
Dakle, možete koristiti vlastitu ruku da uhvatite ovu ruku.

298
00:17:50,041 --> 00:17:52,124
I ovom rukom držite luk.

299
00:17:52,291 --> 00:17:53,957
Čak i ako posječete ruku, to će biti lažna ruka.

300
00:17:54,125 --> 00:17:55,374
Vaša ruka neće biti povrijeđena!

301
00:17:56,833 --> 00:17:58,582
Kako to možeš?

302
00:18:00,000 --> 00:18:01,207
Hvala ti, muću!

303
00:18:01,625 --> 00:18:02,165
U redu.

304
00:18:02,333 --> 00:18:02,790
Dušo!

305
00:18:02,958 --> 00:18:03,415
U redu.

306
00:18:03,583 --> 00:18:04,415
Dušo!

307
00:18:05,000 --> 00:18:07,582
Rekli ste, teško je očistiti pod.

308
00:18:07,791 --> 00:18:08,665
Da.

309
00:18:09,250 --> 00:18:11,207
Uzmi ovaj par cipela.

310
00:18:11,375 --> 00:18:11,999
Nakon nošenja,

311
00:18:12,166 --> 00:18:14,165
vaše noge će vam puno pomoći.
Vidite, vaše noge će postati mladoženja i posuda za prašinu.

312
00:18:14,333 --> 00:18:17,040
I možete čistiti pod dok hodate.

313
00:18:17,708 --> 00:18:18,540
Otvori usta.

314
00:18:19,541 --> 00:18:22,082
Stavite svo smeće u usta.

315
00:18:23,000 --> 00:18:25,374
Ne!

316
00:18:27,000 --> 00:18:28,165
Čekaj.

317
00:18:29,041 --> 00:18:29,832
kako se osjećaš?

318
00:18:31,791 --> 00:18:35,707
Hubby, mislim da si ti veliki izumitelj.

319
00:18:36,125 --> 00:18:36,957
Šta još?

320
00:18:38,166 --> 00:18:39,165
i...

321
00:18:39,333 --> 00:18:40,790
Volim te mnogo!

322
00:18:41,291 --> 00:18:42,165
Dakle. . .

323
00:18:42,333 --> 00:18:42,874
Hajde da spavamo.

324
00:18:43,041 --> 00:18:44,165
Ali želim da probam ovo!

325
00:18:44,416 --> 00:18:46,832
Ne, probaj ovo.

326
00:18:53,500 --> 00:18:54,415
To je pacov!

327
00:18:54,791 --> 00:18:57,415
Ovaj put ću koristiti pacovsko kretanje
da oslobodi snagu.

328
00:18:57,583 --> 00:19:00,165
I gurnut će točak da poveća snagu,

329
00:19:00,333 --> 00:19:02,165
onda je dovoljno moćan da ovo pomeri!

330
00:19:03,291 --> 00:19:06,415
Može izdržati težinu preko 200 mačaka.

331
00:19:07,250 --> 00:19:10,415
Šta kažete na parnu mašinu koju smo koristili prošli put?

332
00:19:11,000 --> 00:19:13,207
Dobro je, ali kad se osuši,

333
00:19:13,375 --> 00:19:14,540
odmah će prestati.

334
00:19:14,708 --> 00:19:15,582
Nije li ovo bolje?

335
00:19:16,375 --> 00:19:17,249
U pravu si.

336
00:19:17,541 --> 00:19:18,457
Ali, nešto nedostaje.

337
00:19:18,625 --> 00:19:20,415
I ovo je najveći proboj
Ja sam ikad pravio.

338
00:19:20,916 --> 00:19:23,874
Sada možemo izabrati različite stepene brzine
za različite potrebe.

339
00:19:24,208 --> 00:19:24,874
Pogledaj!

340
00:19:36,125 --> 00:19:38,499
Dušo, jesam li divna?

341
00:19:39,125 --> 00:19:40,624
Tako si jeftin!

342
00:19:40,791 --> 00:19:42,082
Naravno!

343
00:19:43,125 --> 00:19:45,540
Dušo, šta to "pozadi" znači?

344
00:19:45,750 --> 00:19:46,874
To je unazad!

345
00:19:47,125 --> 00:19:47,874
Pusti me da probam.

346
00:19:48,041 --> 00:19:48,749
Ne!

347
00:20:05,291 --> 00:20:05,957
Da li radi?

348
00:20:06,125 --> 00:20:09,707
Naravno, kuham sa ovom super okretnom lopatom.

349
00:20:09,875 --> 00:20:12,082
Ni kap ulja me ne može uprljati.

350
00:20:12,250 --> 00:20:13,124
naravno

351
00:20:13,291 --> 00:20:15,790
ali mislim na mašinu za vazdušni sistem!

352
00:20:15,958 --> 00:20:16,707
Ta mašina?

353
00:20:16,875 --> 00:20:18,540
Pokaži mi jednom.

354
00:20:26,250 --> 00:20:27,624
radi,

355
00:20:27,791 --> 00:20:30,499
ovo je efikasno.

356
00:20:30,958 --> 00:20:32,540
I ovo možete shvatiti kao praksu.

357
00:20:32,833 --> 00:20:34,290
Da, dobro je za zdravlje.

358
00:20:34,750 --> 00:20:36,957
- Mućko.
- Dušo.

359
00:20:37,125 --> 00:20:37,999
Hubby.

360
00:20:38,166 --> 00:20:38,707
Pustiću te da igraš.

361
00:20:38,875 --> 00:20:39,749
Odlično.

362
00:20:57,500 --> 00:20:59,582
Stigao je onaj ko je kao duh.

363
00:21:03,000 --> 00:21:03,957
Šta nije u redu s tobom?

364
00:21:04,416 --> 00:21:06,540
Doktore. . .

365
00:21:07,500 --> 00:21:08,249
Samo između tebe i mene!

366
00:21:08,416 --> 00:21:09,999
Dovoljno je da se prerušiš u ženu.

367
00:21:10,500 --> 00:21:12,999
Nije neophodno da pričaš kao žena!

368
00:21:13,250 --> 00:21:16,249
Kao član policije Zabranjenog grada,

369
00:21:16,708 --> 00:21:20,707
Trebao bih dati sve od sebe da pokrijem svoj identitet.

370
00:21:21,791 --> 00:21:22,832
Bolje budi oprezan.

371
00:21:25,041 --> 00:21:27,540
Doktore. . .

372
00:21:28,083 --> 00:21:30,874
jesam li trudna?

373
00:21:31,791 --> 00:21:33,957
Da, jedi ovo za abortus.

374
00:21:34,125 --> 00:21:35,707
Šta još želiš da kažeš?

375
00:21:36,041 --> 00:21:36,999
rekao je Fat-yan. . .

376
00:21:37,333 --> 00:21:39,040
Ne govori kao žena.

377
00:21:39,500 --> 00:21:40,457
rekao je Fat-yan. . .

378
00:21:40,750 --> 00:21:42,874
Lezi, ne daj da ti vidim lice.

379
00:21:43,666 --> 00:21:46,290
Za vas je važna misija,

380
00:21:46,458 --> 00:21:48,832
vrati se u štab.

381
00:21:49,041 --> 00:21:50,040
Bolje reci ranije!

382
00:21:54,708 --> 00:21:55,582
Debeli, budi pametan.

383
00:21:55,750 --> 00:21:59,499
Ova važna misija se računa na vas.

384
00:22:01,291 --> 00:22:03,207
Imali smo bankete u centrali
u ovim nocima,

385
00:22:03,583 --> 00:22:05,582
ako večeras ne možeš očistiti svo suđe,

386
00:22:06,750 --> 00:22:08,124
bit ćeš strpan u zatvor.

387
00:22:08,500 --> 00:22:11,207
Evo dolazi Njegovo Veličanstvo.

388
00:22:13,833 --> 00:22:15,582
imam poruku da,
unutar teritorije Gumskog kraljevstva,

389
00:22:15,750 --> 00:22:18,249
Nešto misteriozno se desilo prošlog meseca,

390
00:22:18,416 --> 00:22:20,915
to je stvorenje koje se zove "Leteća vila"
pao sa neba.

391
00:22:21,250 --> 00:22:23,374
Tako su sazvali sastanak
za sve poznate lekare u našoj zemlji.

392
00:22:23,541 --> 00:22:25,790
Da bi secirao Leteću vilu.

393
00:22:26,250 --> 00:22:28,415
Secirati Flying Fairy?

394
00:22:28,666 --> 00:22:30,249
Pod velikim vođstvom Vašeg Veličanstva,

395
00:22:30,416 --> 00:22:32,749
kako to da se desava tako smijesna stvar?

396
00:22:32,916 --> 00:22:35,999
Siguran sam da je ovo trik varalica.

397
00:22:36,166 --> 00:22:37,457
Da li još uvek želiš da ideš?

398
00:22:37,625 --> 00:22:39,915
Samo će budala biti prevarena!

399
00:22:40,416 --> 00:22:41,540
Želim da pogledam.

400
00:22:42,041 --> 00:22:43,582
znaš da je smešno,

401
00:22:43,750 --> 00:22:45,874
ali Vaše Veličanstvo i dalje želi da se suoči s tim,

402
00:22:46,041 --> 00:22:48,832
tako si hrabar, tako hrabar!

403
00:22:49,083 --> 00:22:50,207
Samo pod vođstvom ovako hrabrih...

404
00:22:50,375 --> 00:22:52,499
i pametni caru,

405
00:22:52,666 --> 00:22:55,665
naša zemlja će biti prosperitetna i stabilna.

406
00:22:55,833 --> 00:22:57,790
Dug život Vašem Veličanstvu.

407
00:22:58,458 --> 00:23:01,040
Ljudi iz Gum kraljevstva su uvek lukavi,
to može biti zamka.

408
00:23:01,250 --> 00:23:03,124
Ako odete, može biti opasno.

409
00:23:03,291 --> 00:23:04,499
Zaboravi.

410
00:23:04,666 --> 00:23:06,124
Ako ne dovršite pranje ovog suđa,
bićeš opasniji.

411
00:23:06,291 --> 00:23:08,332
Ali imam dužnost da podsetim Vaše Veličanstvo.

412
00:23:08,541 --> 00:23:09,457
Dug život Vašem Veličanstvu.

413
00:23:09,625 --> 00:23:10,624
Bravo.

414
00:23:10,875 --> 00:23:12,665
Kung Hei Choi, ti ćeš me zaštititi.

415
00:23:12,833 --> 00:23:13,832
krećemo sutra.

416
00:23:13,958 --> 00:23:14,582
Da.

417
00:23:14,750 --> 00:23:20,124
Dug život Vaše Veličanstvo.

418
00:23:20,333 --> 00:23:22,249
Debeli, prestani sa sranjem,

419
00:23:22,416 --> 00:23:24,457
Njegovo Veličanstvo ne želi da čuje vaš glas.

420
00:23:24,708 --> 00:23:25,957
Ako kazes neku glupost,
glava će ti biti odsečena.

421
00:23:26,125 --> 00:23:29,374
oprati sudove...

422
00:23:34,708 --> 00:23:38,624
Hvala Bogu, spaseni ste!

423
00:23:38,833 --> 00:23:40,290
Ti mi pereš suđe.

424
00:23:47,541 --> 00:23:49,207
Mora da postoji zavera!

425
00:23:50,500 --> 00:23:52,207
Kina je stabilna i prosperitetna.

426
00:23:52,375 --> 00:23:54,499
Lijepe žene su posebno lijepe.

427
00:23:54,666 --> 00:23:57,790
Zgodni muškarci su posebno zgodni.

428
00:23:59,416 --> 00:24:01,415
Nadam se da će naša zastava sekte guma,

429
00:24:01,583 --> 00:24:03,290
naći će se na njihovom tlu.

430
00:24:03,583 --> 00:24:05,582
Kineski vojnici su slabog zdravlja.

431
00:24:05,958 --> 00:24:09,499
Disekcija Leteće vile
je okupiti kineske doktore,

432
00:24:09,708 --> 00:24:11,582
onda ćemo krenuti u napad
kineskim trupama.

433
00:24:11,875 --> 00:24:13,540
Pošto nemaju doktore,

434
00:24:13,708 --> 00:24:15,499
naše trupe mogu marširati sa sjevera na jug
sa lakoćom.

435
00:24:15,791 --> 00:24:19,582
Biće to pravi komad za nas
da osvoji Kinu.

436
00:24:29,083 --> 00:24:31,582
Ti kopile, izgledaš kao lutka,

437
00:24:31,750 --> 00:24:33,207
pogotovo kad se smiješ!

438
00:24:33,375 --> 00:24:34,915
Ne znam zašto izgledaš tako glupo!

439
00:24:36,541 --> 00:24:37,415
Prestani!

440
00:24:37,708 --> 00:24:39,790
Ja sam kao lutka kad god te vidim.

441
00:24:39,958 --> 00:24:41,957
Kad vidim tatu, čini mi se da sam još gluplji!

442
00:24:45,958 --> 00:24:47,915
Zar ti se ne sviđa moj izgled?

443
00:24:48,083 --> 00:24:50,999
Tvoj tata je uništio lice,

444
00:24:51,166 --> 00:24:53,040
zbog prakticiranja "No Face's Stance"!

445
00:25:08,750 --> 00:25:11,165
- A 2.
- A 2.

446
00:25:11,333 --> 00:25:13,332
- Ja četiri.
- Ja četiri.

447
00:25:13,625 --> 00:25:14,165
Jasno?

448
00:25:14,333 --> 00:25:15,082
Bingo.

449
00:25:17,708 --> 00:25:22,165
- D 4 i 7.
- D 4 i 7.

450
00:25:22,333 --> 00:25:26,540
- H 2 5.
- H 2 5.

451
00:25:26,958 --> 00:25:27,457
Jasno?

452
00:25:27,708 --> 00:25:29,457
- Dva Šest.
- Dva Šest.

453
00:25:29,625 --> 00:25:30,499
Pokušajte ponovo Two Five.

454
00:25:30,666 --> 00:25:31,415
Dva Pet.

455
00:25:31,583 --> 00:25:32,582
Vratite se na 26.

456
00:25:33,000 --> 00:25:33,749
2 i 6.

457
00:25:33,958 --> 00:25:34,999
- Razumiješ?
- Da.

458
00:25:36,708 --> 00:25:37,582
Gdje osjećate svrab?

459
00:25:38,541 --> 00:25:41,082
C 1 3 4 6 8 plus D 1 .

460
00:25:41,416 --> 00:25:43,249
I, A 2, E 4.

461
00:25:44,583 --> 00:25:45,415
Jasno?

462
00:25:47,000 --> 00:25:48,499
Tako si glup! Nećete uspeti ovako!

463
00:25:48,666 --> 00:25:50,665
Ja sam glup, zato izgledaš pametno.

464
00:25:50,958 --> 00:25:52,415
Molim te, nemoj reći da sam pametan.

465
00:25:53,250 --> 00:25:54,790
Ali tvoji izumi su zaista divni.

466
00:25:54,958 --> 00:25:55,790
ko je to rekao?

467
00:25:56,291 --> 00:25:56,790
Rekao sam to.

468
00:25:57,000 --> 00:25:57,749
kako se zoveš?

469
00:25:57,916 --> 00:25:58,624
Lau.

470
00:25:58,791 --> 00:25:59,874
ko si ti

471
00:26:00,041 --> 00:26:00,707
Ja sam tvoja žena.

472
00:26:00,875 --> 00:26:01,999
- Sranje!
- Sranje!

473
00:26:02,458 --> 00:26:03,249
Hajde, nemoj me grditi.

474
00:26:03,416 --> 00:26:05,165
Ti si me prvi izgrdio.

475
00:26:06,541 --> 00:26:09,624
Ti si jedini koji me hvali,
ali kakva je korist od toga?

476
00:26:09,958 --> 00:26:11,040
Nije me briga!

477
00:26:11,208 --> 00:26:12,207
Mislim da si stvarno super.

478
00:26:12,375 --> 00:26:13,499
Super si, zato te hvalim!

479
00:26:13,666 --> 00:26:14,707
Zar ne razumiješ moje riječi?

480
00:26:14,875 --> 00:26:16,124
Šta želiš da kažeš?

481
00:26:16,291 --> 00:26:16,790
Zar ne znaš?

482
00:26:17,000 --> 00:26:18,165
Imao sam težak posao.

483
00:26:18,333 --> 00:26:20,124
Ali to nikada nećete saznati.

484
00:26:21,708 --> 00:26:24,082
Ne znam koliko je tvoj posao težak.

485
00:26:24,250 --> 00:26:26,124
Ali vjerujem da radiš nešto dobro.

486
00:26:26,291 --> 00:26:28,082
Samo izgrdite onoga ko vas je uvrijedio.

487
00:26:28,250 --> 00:26:29,624
Ali nikad me ne krivi kao žrtvenog jarca.

488
00:26:29,791 --> 00:26:30,832
Pošto ste mi poznati.

489
00:26:31,000 --> 00:26:32,040
Zato me treba kriviti?

490
00:26:32,208 --> 00:26:33,332
Kažem ti!

491
00:26:33,500 --> 00:26:34,040
Da.

492
00:26:34,166 --> 00:26:34,832
Dakle, ti...

493
00:26:35,041 --> 00:26:37,207
Umjesto toga, možeš mene kriviti? Da!

494
00:26:38,583 --> 00:26:39,707
Pa šta? Zašto ne odeš od kuće?

495
00:26:57,041 --> 00:26:59,165
Kako znaš da se krijem ispod stola?

496
00:26:59,333 --> 00:27:00,749
Uvek se kriješ ispod stola.

497
00:27:00,916 --> 00:27:01,790
Zato. . .

498
00:27:01,958 --> 00:27:03,707
Znam da se sigurno kriješ ispod stola.

499
00:27:04,750 --> 00:27:05,665
Molim vas, koristite svoj mozak za razmišljanje!

500
00:27:05,833 --> 00:27:07,207
Zamislite novo mjesto za skrivanje!

501
00:27:07,375 --> 00:27:09,040
Dakle, imaću nova uzbuđenja.

502
00:27:09,166 --> 00:27:10,290
Ali ako se ne sakrijem ispod stola,

503
00:27:10,458 --> 00:27:12,415
Bojim se da me ne možeš naći.

504
00:27:15,833 --> 00:27:16,874
Ne mogu više da podnesem.

505
00:27:17,041 --> 00:27:19,040
Molim te nemoj! Preklinjem te!

506
00:27:19,208 --> 00:27:20,582
Dušo, molim te, nemoj to više raditi.

507
00:27:20,750 --> 00:27:23,040
Ja sam samo zena, ali uvek me grdite,

508
00:27:23,208 --> 00:27:24,624
Bojim se da to više ne mogu tolerisati.

509
00:27:24,791 --> 00:27:25,874
Ako to ne možeš tolerisati, samo me ostavi.

510
00:27:26,500 --> 00:27:27,082
Idem na kupanje.

511
00:27:27,250 --> 00:27:28,540
Molim te da me ostaviš na miru!

512
00:27:29,083 --> 00:27:30,290
Jeste li gladni?

513
00:27:30,458 --> 00:27:31,707
Napraviću ti rezance.

514
00:27:53,250 --> 00:27:55,332
Izvini, ja sam kriva.

515
00:27:56,875 --> 00:27:58,082
Ja gubim razum.

516
00:28:00,583 --> 00:28:01,457
Zaboravi.

517
00:28:02,416 --> 00:28:04,332
Ali zašto gubiš živce?

518
00:28:06,708 --> 00:28:08,832
Održan je važan medicinski sastanak
Gum Kingdom.

519
00:28:09,125 --> 00:28:10,665
Ali nisam kvalifikovan da mu se pridružim.

520
00:28:11,375 --> 00:28:12,332
ko je to rekao?

521
00:28:12,750 --> 00:28:13,582
Rekao sam, ti si kvalifikovan.

522
00:28:16,208 --> 00:28:18,082
Ne smeta mi da me drugi diskvalifikuju.

523
00:28:18,666 --> 00:28:19,665
prema onome što si rekao,

524
00:28:19,833 --> 00:28:20,540
Mogu da idem sada!

525
00:28:43,625 --> 00:28:44,499
Stani!

526
00:28:50,625 --> 00:28:51,249
sta je bilo?

527
00:28:51,416 --> 00:28:53,290
Neki šumari se pojavljuju na tako udaljenom mjestu,

528
00:28:53,458 --> 00:28:54,415
pazi na trik!

529
00:28:54,916 --> 00:28:56,249
ko si ti

530
00:28:57,375 --> 00:28:59,165
Mi smo drvodeljci.

531
00:28:59,791 --> 00:29:01,707
Ne blokiraj mi put.

532
00:29:02,125 --> 00:29:03,624
Ja sam car.

533
00:29:03,791 --> 00:29:06,124
Gubi se!

534
00:29:08,958 --> 00:29:11,332
Ne otkrivajte naše identitete usput.

535
00:29:11,625 --> 00:29:12,624
Ja ne. . .

536
00:29:12,791 --> 00:29:14,249
želim da drugi znaju da sam ja car.

537
00:29:14,625 --> 00:29:15,415
Jasno?

538
00:29:16,791 --> 00:29:17,832
Da, Vaše Veličanstvo.

539
00:29:18,041 --> 00:29:20,665
Idemo.

540
00:29:36,500 --> 00:29:40,290
Glavni momak ima dug i mekan dah.

541
00:29:40,458 --> 00:29:42,915
Mora da je dobar Kung-fu majstor
u Air Stance.

542
00:29:43,250 --> 00:29:45,624
Onaj sa bičem ima stabilne korake.

543
00:29:45,791 --> 00:29:48,624
Mora da je veliki Kung-fu borac.

544
00:29:49,125 --> 00:29:51,707
I onaj, sa jakim rukama.

545
00:29:51,875 --> 00:29:54,290
Mora da je i veliki Kung-fu borac.

546
00:29:54,666 --> 00:29:57,790
Mislim da moraju biti
čuveni policajci Zabranjenog grada.

547
00:29:57,958 --> 00:30:00,207
Gvozdena odeća, nesalomivi oklop
i Five Shapes Fists.

548
00:30:00,708 --> 00:30:02,915
Tri policajca Zabranjenog grada su svi ovdje,

549
00:30:03,250 --> 00:30:05,874
onaj u sedan stolici
mora da je car.

550
00:30:06,333 --> 00:30:08,374
Želimo da uhapsimo neke glupe doktore.

551
00:30:08,541 --> 00:30:09,915
Bog zna, evo kralja!

552
00:30:10,250 --> 00:30:12,165
Kako smo sretni. . .

553
00:30:12,333 --> 00:30:14,374
imati tako dobru priliku!

554
00:30:27,500 --> 00:30:29,082
Pa šta?

555
00:30:48,041 --> 00:30:49,499
Zaštiti me.

556
00:33:34,833 --> 00:33:35,665
to je super.

557
00:33:35,916 --> 00:33:36,499
Tako odvratno!

558
00:33:36,666 --> 00:33:37,749
Učesnici sada mogu ući u salu.

559
00:33:38,708 --> 00:33:41,249
Dušo, sastanak će početi.

560
00:33:41,583 --> 00:33:42,374
Idemo.

561
00:33:43,416 --> 00:33:45,332
Ne mogu propustiti ovu priliku!

562
00:33:45,500 --> 00:33:47,207
Prvo odrežite stomak.

563
00:33:47,375 --> 00:33:48,957
Pocepati mu kožu.

564
00:33:49,125 --> 00:33:50,874
Izvucite crijeva.

565
00:33:51,041 --> 00:33:53,082
Onda je sranje ispljunuto...

566
00:33:53,375 --> 00:33:54,915
Tako uzbudljivo!

567
00:33:55,458 --> 00:33:57,624
Dušo, ima nove odjeće na prodaju,

568
00:33:57,791 --> 00:33:58,457
Idem da kupim neke.

569
00:33:58,625 --> 00:33:59,332
Kako da se vidimo kasnije?

570
00:33:59,500 --> 00:34:02,082
Nakon sastanka, samo idi tamo da me potražiš.

571
00:34:02,458 --> 00:34:03,207
U redu.

572
00:34:03,791 --> 00:34:05,082
Nemoj odlutati.

573
00:34:08,333 --> 00:34:09,249
Pozivnica?

574
00:34:09,500 --> 00:34:10,290
Pozivnica.

575
00:34:10,541 --> 00:34:11,499
Ova vrsta pozivnice.

576
00:34:12,416 --> 00:34:14,957
Molim te pusti me, i ja sam doktor.

577
00:34:15,208 --> 00:34:16,040
Jesi li doktor?

578
00:34:16,208 --> 00:34:18,624
Da, ja sam poznati doktor.

579
00:34:18,875 --> 00:34:20,124
U redu, ulazi.

580
00:34:20,458 --> 00:34:21,707
Hvala, druže.

581
00:34:23,291 --> 00:34:24,124
On ne zna da umire!

582
00:34:24,291 --> 00:34:25,165
sta?

583
00:34:35,833 --> 00:34:40,582
Doktore.

584
00:34:40,791 --> 00:34:43,207
Doktore. . .

585
00:34:44,875 --> 00:34:47,624
Doktore.

586
00:34:50,333 --> 00:34:53,165
otkrio sam to,

587
00:34:53,333 --> 00:34:54,415
Mogu napraviti lijek sa plolikodonisom i medom.

588
00:34:54,583 --> 00:34:56,999
Ovo piće je najbolje za lančane pušače.

589
00:34:57,166 --> 00:34:59,624
Liječi upalu grla.

590
00:34:59,791 --> 00:35:00,540
Obogatićete se!

591
00:35:00,708 --> 00:35:02,540
Otkrio sam novu vrstu biljke.

592
00:35:02,708 --> 00:35:05,832
Nakon što ga pojedete, smijaćete se i plakati,

593
00:35:06,000 --> 00:35:08,207
domoroci ovu travu zovu.

594
00:35:08,375 --> 00:35:09,082
I ti ćeš se obogatiti.

595
00:35:09,250 --> 00:35:10,790
Može se reći da je to droga koja šteti ljudima.

596
00:35:10,958 --> 00:35:12,082
Bolje ga zadržite sami.

597
00:35:12,250 --> 00:35:13,540
Ne uzimajte previše!

598
00:35:13,708 --> 00:35:14,249
U pravu si.

599
00:35:14,416 --> 00:35:14,832
Imate li sada?

600
00:35:15,000 --> 00:35:15,665
Daj mi malo.

601
00:35:15,833 --> 00:35:16,665
kasnije...

602
00:35:17,041 --> 00:35:19,332
Ovaj doktor... Nisam te video ranije.

603
00:35:19,541 --> 00:35:21,915
Tvoj šešir je tako zanimljiv!

604
00:35:22,083 --> 00:35:23,499
gdje radiš?

605
00:35:23,666 --> 00:35:25,332
Ja sam ginekolog u glavnom gradu.

606
00:35:25,500 --> 00:35:26,165
Za liječenje žena?

607
00:35:26,333 --> 00:35:27,832
Vi ste bogati!

608
00:35:30,916 --> 00:35:31,790
Dame i gospodo.

609
00:35:33,541 --> 00:35:35,499
Kako si?

610
00:35:35,958 --> 00:35:36,665
Dobrodošli ovdje da gledate. . .

611
00:35:36,833 --> 00:35:39,415
seciranje Leteće vile.

612
00:35:39,750 --> 00:35:42,540
Ovo je veoma dragocena šansa.

613
00:35:42,750 --> 00:35:45,457
Sada, ovo je prikazano samo vama.

614
00:35:45,666 --> 00:35:46,665
Gdje je Njegovo Veličanstvo?

615
00:35:46,833 --> 00:35:48,290
Da biste jasno videli.

616
00:35:48,708 --> 00:35:52,915
U pet uzastopnih noći, ponovićemo,
ponavljajte i ponavljajte. . .

617
00:35:53,083 --> 00:35:54,540
da vam pokažem proces disekcije.

618
00:35:54,708 --> 00:35:56,207
da ti dozvolim...

619
00:35:56,375 --> 00:36:00,040
vidi to jasno.

620
00:36:00,958 --> 00:36:03,582
I mi smo pozvali farmere

621
00:36:03,750 --> 00:36:05,207
koji je to otkrio na ovom sastanku.

622
00:36:05,375 --> 00:36:07,749
Dozvolite mi da sada intervjuišem. . .

623
00:36:07,916 --> 00:36:11,582
neko ko je bio svedok otkrića
prvo od vile,

624
00:36:11,708 --> 00:36:12,582
to je pas.

625
00:36:37,208 --> 00:36:38,832
Njegovo oko je tako veliko.

626
00:36:39,000 --> 00:36:40,332
Hoće li biti jasnije?

627
00:36:40,500 --> 00:36:41,915
Gdje mu je krilo? Kako onda može da leti?

628
00:36:42,083 --> 00:36:43,207
Zaista je čudno!

629
00:36:43,375 --> 00:36:45,332
Šalim se! Mali je ili manje isti kao ja.

630
00:36:45,625 --> 00:36:47,040
U redu, ružan kao i ti.

631
00:36:47,625 --> 00:36:48,415
sta radis

632
00:36:49,333 --> 00:36:50,874
Provjeravam njegov spol.

633
00:36:51,041 --> 00:36:52,624
Mora da je devojka.

634
00:36:53,041 --> 00:36:54,415
To je djevojka.

635
00:36:54,583 --> 00:36:55,665
Znam da je trudna.

636
00:36:56,250 --> 00:36:56,915
sta radis

637
00:36:57,083 --> 00:36:59,082
Provjeravam da li je muškarac ili žena.

638
00:36:59,250 --> 00:37:01,832
Nemoj zabrljati!

639
00:37:02,166 --> 00:37:03,290
Ima li ovdje ginekologa?

640
00:37:03,458 --> 00:37:04,665
On je.

641
00:37:15,958 --> 00:37:18,415
Pokret, mrdaj.

642
00:37:18,583 --> 00:37:20,540
Zašto joj ne daš neke lijekove?

643
00:37:24,583 --> 00:37:25,290
Znate li za disekciju?

644
00:37:25,458 --> 00:37:26,332
Znam.

645
00:37:26,500 --> 00:37:27,999
Uzmi ovaj rezač i počni raditi.

646
00:37:28,250 --> 00:37:29,832
Briga me za to.

647
00:37:30,208 --> 00:37:31,749
Ali, mogu li ovo koristiti?

648
00:37:38,000 --> 00:37:39,124
Ne mrdaj.

649
00:37:40,250 --> 00:37:41,332
Znate li secirati?

650
00:37:41,625 --> 00:37:43,915
izrezan iz grla,
pustite da krv prvo iscuri.

651
00:37:44,416 --> 00:37:46,165
Znam to već.

652
00:37:48,166 --> 00:37:49,124
Hajde.

653
00:37:49,416 --> 00:37:50,499
U stvari, ja nisam doktor.

654
00:37:50,750 --> 00:37:51,749
Ja sam mesar.

655
00:37:52,125 --> 00:37:53,832
Kukavice, ne moraš da nađeš izgovor.

656
00:37:54,000 --> 00:37:54,999
Pusti me da to uradim.

657
00:38:35,625 --> 00:38:37,040
Jeste li već popravili?

658
00:38:37,541 --> 00:38:38,915
Dobro pitanje, upravo sam ga popravio.

659
00:38:46,041 --> 00:38:46,874
Čekaj.

660
00:38:47,166 --> 00:38:48,082
sta ima

661
00:38:59,791 --> 00:39:01,124
Njegovo Veličanstvo!

662
00:39:04,166 --> 00:39:06,082
Znam da si to ti!

663
00:39:06,333 --> 00:39:07,915
Ko me je posekao?

664
00:39:08,083 --> 00:39:09,082
Neko te posekao?

665
00:39:09,250 --> 00:39:10,665
To je on!

666
00:39:10,875 --> 00:39:12,124
Ali to je njegov mač.

667
00:39:12,416 --> 00:39:13,457
Ti kopile!

668
00:39:13,833 --> 00:39:15,499
Hoću da te iseckam dvaput.

669
00:39:17,541 --> 00:39:18,457
sta nije u redu?

670
00:39:18,625 --> 00:39:20,790
Zašto držiš mač?

671
00:39:20,958 --> 00:39:21,874
Ostanite mirni.

672
00:39:22,958 --> 00:39:24,040
Da! Postoji zavera!

673
00:39:24,208 --> 00:39:25,040
Zavera?

674
00:39:25,416 --> 00:39:26,207
Vaše Veličanstvo.

675
00:39:26,875 --> 00:39:29,249
Ja, Ling Ling Fat ću te zaštititi.

676
00:39:37,875 --> 00:39:39,582
Moj mač je usisan, tako moćan.

677
00:39:39,750 --> 00:39:40,665
Hajde, po jedan za svakog.

678
00:39:40,833 --> 00:39:41,749
Ne, to je moje.

679
00:39:43,458 --> 00:39:44,290
Čekaj.

680
00:39:55,833 --> 00:39:57,540
Nemoj nas prezirati.

681
00:39:57,708 --> 00:39:59,540
Zarađujemo za život držeći i mačeve.

682
00:40:01,958 --> 00:40:03,832
Nemojte se ljutiti, prvo popijte malo vode.

683
00:40:03,958 --> 00:40:05,040
Svi mrtvi!

684
00:40:08,333 --> 00:40:09,290
Kakvo je to čudovište?

685
00:40:11,416 --> 00:40:12,749
Isprobajte moj Lo Chiuov stav mača.

686
00:40:21,625 --> 00:40:23,332
Hoću da te ubijem!

687
00:40:23,500 --> 00:40:24,874
Ovo je moj mač!

688
00:40:35,291 --> 00:40:36,165
Napadnimo sa obe strane.

689
00:41:33,458 --> 00:41:34,374
Tako super!

690
00:41:37,000 --> 00:41:37,707
Stani!

691
00:41:40,416 --> 00:41:41,707
Šališ se?

692
00:41:41,916 --> 00:41:43,540
Zašto me uvek tučeš?

693
00:41:43,708 --> 00:41:44,582
Šefe.

694
00:41:45,333 --> 00:41:48,165
Tvoje noge su te izdale.

695
00:41:48,333 --> 00:41:50,207
Zar ne misliš da sam budala?

696
00:41:53,208 --> 00:41:55,332
Požuri. . .

697
00:42:20,166 --> 00:42:21,040
Gledaj me!

698
00:42:27,291 --> 00:42:29,165
Znam, isti pol će se odbijati.

699
00:42:35,875 --> 00:42:36,832
Debeli, kako si?

700
00:42:37,458 --> 00:42:40,665
Ovaj magnet je zaista odličan.

701
00:42:50,000 --> 00:42:50,499
Sranje!

702
00:42:50,666 --> 00:42:51,749
Različiti spolovi se privlače.

703
00:43:20,041 --> 00:43:20,999
Šališ se?

704
00:44:00,208 --> 00:44:02,540
Da!

705
00:44:05,875 --> 00:44:07,415
Debeli, ti si stvarno nešto.

706
00:44:07,583 --> 00:44:09,707
Hvala, Vaše Veličanstvo, bolje da odemo.

707
00:44:09,875 --> 00:44:10,832
Idemo!

708
00:44:11,083 --> 00:44:11,749
Idi sada.

709
00:44:23,583 --> 00:44:25,165
Dušo.

710
00:44:28,750 --> 00:44:29,540
Došla je i tvoja žena.

711
00:44:29,708 --> 00:44:30,832
Predstavite mi je.

712
00:44:31,125 --> 00:44:32,415
Vrati se prvo, ovde je tako opasno.

713
00:44:50,083 --> 00:44:51,665
Zašto jedan živi?

714
00:44:52,125 --> 00:44:53,290
Da li se mom sinu dogodila neka nesreća?

715
00:44:53,666 --> 00:44:54,832
Gdje je moja žena!

716
00:44:55,000 --> 00:44:56,707
Traži! Mnogi ljudi leže na podu!

717
00:44:57,250 --> 00:44:58,332
Prekini sa sranjem, ubij ga.

718
00:45:14,583 --> 00:45:15,499
Bez obzira gde se kriješ,
moraš biti ubijen.

719
00:45:51,041 --> 00:45:51,915
Ubij ga.

720
00:46:14,250 --> 00:46:15,582
Šta je dođavola?

721
00:46:32,041 --> 00:46:32,832
Šalim se?

722
00:47:23,916 --> 00:47:26,582
Hubby.

723
00:47:28,583 --> 00:47:30,082
Isti kostim! Zašto?

724
00:47:31,833 --> 00:47:32,582
Dušo.

725
00:47:34,125 --> 00:47:34,957
Hubby.

726
00:47:41,958 --> 00:47:42,749
gdje si bio?

727
00:47:43,583 --> 00:47:45,582
Upoznao sam prijatelja koji živi u susjednom selu,

728
00:47:45,750 --> 00:47:48,415
U susjednom selu je luda rasprodaja,
pa sam otišao u kupovinu sa njom.

729
00:47:49,208 --> 00:47:49,957
sta radis ovde?

730
00:47:50,708 --> 00:47:52,082
jesam. . . tražim te.

731
00:47:52,750 --> 00:47:54,332
Ima li požara?

732
00:47:54,500 --> 00:47:55,957
Imali smo roštilj ovdje.

733
00:47:56,750 --> 00:47:57,415
Roštilj?

734
00:47:57,583 --> 00:47:58,582
Da, pečena pileća krilca.

735
00:47:58,875 --> 00:48:00,582
Zašto leže na podu?

736
00:48:01,208 --> 00:48:03,415
Pune su, lijepo se odmoriti.

737
00:48:04,041 --> 00:48:05,874
Šta nije u redu s tobom?

738
00:48:06,041 --> 00:48:07,290
Jeli ste nasilno, zar ne?

739
00:48:07,458 --> 00:48:08,374
Šta je dođavola?

740
00:48:08,541 --> 00:48:10,707
Svi ljudi su se borili za jedno pileće krilo!

741
00:48:10,875 --> 00:48:12,624
Borio sam se svom snagom, to je rezultat.

742
00:48:13,541 --> 00:48:15,374
Zar ne misliš da sam lud?

743
00:48:21,500 --> 00:48:22,207
ti...

744
00:48:22,708 --> 00:48:23,457
Dušo.

745
00:48:25,083 --> 00:48:28,999
ti...

746
00:48:30,708 --> 00:48:31,957
Odakle ti ovo?

747
00:48:33,750 --> 00:48:34,457
Ovo?

748
00:48:35,375 --> 00:48:37,374
Ako ti se sviđa, samo uzmi.

749
00:48:37,583 --> 00:48:39,249
ne mislim to,

750
00:48:39,416 --> 00:48:40,540
i ne želim da te iskoristim.

751
00:48:40,708 --> 00:48:41,915
ako to želim,

752
00:48:42,083 --> 00:48:43,290
Zamoliću muža da mi kupi jednu.

753
00:48:43,458 --> 00:48:44,665
On je prokleto bogat.

754
00:48:44,833 --> 00:48:47,499
Želim da ti kažem da ti ovo ne odgovara.

755
00:48:47,666 --> 00:48:49,332
Boja nije dobra.

756
00:48:49,500 --> 00:48:51,082
imaš veliki stomak,

757
00:48:51,250 --> 00:48:53,874
ovakva odeća ti ne stoji.

758
00:48:54,041 --> 00:48:59,374
Možda ćemo pogledati u radnjama
obližnjeg sela.

759
00:48:59,500 --> 00:49:02,499
Idemo, pogledajmo.

760
00:49:10,041 --> 00:49:10,999
Moja žena.

761
00:49:14,208 --> 00:49:15,332
Ima smisla za modu.

762
00:49:16,458 --> 00:49:18,707
Da, fina je.

763
00:49:21,250 --> 00:49:22,374
Brate Fat.

764
00:50:09,583 --> 00:50:12,207
Hubby, smijao si se otkako si se vratio.

765
00:50:12,375 --> 00:50:14,582
Šta te čini tako srećnim?

766
00:50:15,750 --> 00:50:18,874
Jutros sam vidio debelu ženu kako pada
u vodeni jarak.

767
00:50:19,750 --> 00:50:23,749
Debela žena je pala u jarak?
Šta je tako smiješno?

768
00:50:23,916 --> 00:50:24,999
Debela žena!

769
00:50:26,666 --> 00:50:27,915
Vodeni jarak!

770
00:50:32,458 --> 00:50:33,290
Dušo.

771
00:50:34,208 --> 00:50:35,332
U svim ovim godinama. . .

772
00:50:36,208 --> 00:50:36,915
Slušaj me.

773
00:50:37,083 --> 00:50:38,249
Samo napred.

774
00:50:38,416 --> 00:50:39,957
Živeli smo loše.

775
00:50:40,750 --> 00:50:41,874
Zar ti ne smeta?

776
00:50:42,583 --> 00:50:43,540
Zavisi od tebe.

777
00:50:43,708 --> 00:50:45,749
Ako vam ne smeta da jedete hranu koju sam skuvao,

778
00:50:45,916 --> 00:50:47,332
I meni ne smeta.

779
00:50:48,500 --> 00:50:49,790
svih ovih godina,

780
00:50:50,875 --> 00:50:54,124
osim velikih izuma,

781
00:50:54,333 --> 00:50:55,957
Nisam ništa poslao, recimo dijamant tebi.

782
00:50:56,166 --> 00:50:56,999
Zašto se ne žališ na mene?

783
00:50:57,166 --> 00:50:58,207
Naravno. Imam pritužbi.

784
00:50:58,375 --> 00:51:00,124
Taj super mladoženja.

785
00:51:00,291 --> 00:51:02,249
Moram očistiti pod s dvije noge.

786
00:51:02,416 --> 00:51:03,957
Moje ruke su slobodne.

787
00:51:04,125 --> 00:51:05,499
Dakle, moram da očistim prozor jednom rukom,

788
00:51:05,625 --> 00:51:07,165
drugu ruku za pranje veša.

789
00:51:07,333 --> 00:51:08,999
To je tako problematično!

790
00:51:09,166 --> 00:51:10,415
To ste otkrili!

791
00:51:10,583 --> 00:51:11,582
da...

792
00:51:11,750 --> 00:51:13,790
I vaš vazdušni sistem.

793
00:51:13,958 --> 00:51:14,790
sta nije u redu?

794
00:51:14,958 --> 00:51:18,082
Ne želim da gubim vreme da se žalim,
to me izluđuje.

795
00:51:18,250 --> 00:51:18,874
Naravno da hoće.

796
00:51:19,041 --> 00:51:21,082
Koji dijamant si sakrio?

797
00:51:21,250 --> 00:51:22,749
Izvadi ga sada.

798
00:51:39,083 --> 00:51:39,874
Dušo.

799
00:51:44,583 --> 00:51:45,415
Kako si?

800
00:51:49,833 --> 00:51:51,790
Jesi li opljačkao?

801
00:51:53,666 --> 00:51:55,749
Ne, nisam.

802
00:51:56,125 --> 00:51:58,082
Izliječio sam čovjeka koji je prokleto bogat.

803
00:51:58,250 --> 00:51:59,332
Platio je mnogo novca kao medicinsku naknadu.

804
00:51:59,500 --> 00:52:00,832
Zato sam ti ga kupio.

805
00:52:18,291 --> 00:52:18,915
Dušo!

806
00:52:19,083 --> 00:52:21,249
Ne dolazi, zaboravi me.

807
00:52:21,416 --> 00:52:22,582
jesi li dobro?

808
00:52:23,041 --> 00:52:25,374
Presrećna sam, ne mogu da se kontrolišem.

809
00:52:28,166 --> 00:52:28,957
Tako lijepa.

810
00:52:30,208 --> 00:52:31,332
Volim te, dušo.

811
00:52:34,791 --> 00:52:35,707
I ja tebe volim.

812
00:52:36,333 --> 00:52:37,249
Zauvijek.

813
00:52:45,750 --> 00:52:46,165
masnoća,

814
00:52:46,333 --> 00:52:49,040
Čuo sam to u najvećoj prostitutki u gradu,

815
00:52:49,208 --> 00:52:51,582
tu je nova djevojka po imenu Gum Tso
koji je došao iz Gum kraljevstva.

816
00:52:51,791 --> 00:52:54,999
Njeno ime je tako lepo! Sviđa mi se!

817
00:52:55,166 --> 00:52:56,290
Idi i provjeri njenu pozadinu.

818
00:52:56,458 --> 00:52:58,665
Ako je dobro, odvedi je meni.

819
00:52:59,250 --> 00:53:00,249
Šalite se, Vaše Veličanstvo?

820
00:53:00,458 --> 00:53:02,999
Kako mi možeš dozvoliti da nosim tako lijepu misiju?

821
00:53:03,583 --> 00:53:05,290
Ti si momak kome najviše verujem, znaš?

822
00:53:05,583 --> 00:53:08,415
I svi znaju da ste dobar muž.

823
00:53:08,750 --> 00:53:10,374
Nećeš uzeti moju ženu.

824
00:53:10,625 --> 00:53:11,915
Dakle, vi ste odgovarajuća osoba
da prihvatim ovaj posao.

825
00:53:12,583 --> 00:53:13,832
da budem iskren,

826
00:53:14,250 --> 00:53:17,040
Vaše Veličanstvo, već imate mnogo konkubina.

827
00:53:17,625 --> 00:53:20,332
Zašto još uvijek želiš aferu?

828
00:53:32,583 --> 00:53:35,165
- Ti...
- Stigle su ljepotice.

829
00:54:07,958 --> 00:54:09,040
Sada, razumiješ?

830
00:54:12,333 --> 00:54:13,374
Naravno!

831
00:54:14,291 --> 00:54:15,665
Vaše Veličanstvo, izvolite tolerisati.

832
00:54:16,291 --> 00:54:17,207
ja...

833
00:54:18,916 --> 00:54:19,999
Popravit ću to što je prije moguće.

834
00:54:20,875 --> 00:54:25,332
Gubi se.

835
00:54:25,583 --> 00:54:28,290
Uzmite dovoljno novca ako želite da se pridružite našem klubu.

836
00:54:29,333 --> 00:54:31,665
Prokletstvo, zavaravao sam se godinama.

837
00:54:31,833 --> 00:54:32,749
Nisam doživio tako neugodan trenutak.

838
00:54:32,916 --> 00:54:35,040
Zamolimo nekoga da upropasti ovo mjesto.

839
00:54:36,166 --> 00:54:36,915
Začepi.

840
00:54:37,666 --> 00:54:57,207
Prokletstvo!

841
00:54:57,791 --> 00:54:59,249
Ja sam nabavka.

842
00:54:59,416 --> 00:55:01,207
Bako, hoćeš li nam prodati svoju kćer?

843
00:55:01,375 --> 00:55:02,415
Dozvolite mi da je prvo pogledam.

844
00:55:03,500 --> 00:55:05,540
Prelepa je.

845
00:55:05,750 --> 00:55:06,915
Pogledaj.

846
00:55:17,375 --> 00:55:18,582
pa?

847
00:55:19,208 --> 00:55:20,207
Želim nekoga da prebijem.

848
00:55:20,875 --> 00:55:23,124
Mogu li je ošamariti?

849
00:55:23,833 --> 00:55:25,124
ne budi tako zao,

850
00:55:25,291 --> 00:55:27,832
ionako moraš drugima dati lice.

851
00:55:28,000 --> 00:55:28,749
želiš da me pobediš,

852
00:55:28,916 --> 00:55:31,290
I ja želim da te udarim štapom.

853
00:55:31,500 --> 00:55:33,707
Prokletstvo, kako možeš razgovarati sa mnom na ovaj način?

854
00:55:33,875 --> 00:55:36,874
Ovde su sve devojke lepe kao anđeli.

855
00:55:37,041 --> 00:55:39,874
Naročito djevojke iz Gum Kingdoma.

856
00:55:40,125 --> 00:55:41,165
Nećete vjerovati.

857
00:55:41,416 --> 00:55:45,124
velike oči, visok nos, mala usta.

858
00:55:46,166 --> 00:55:47,290
Zamolite ih da izađu radi poređenja.

859
00:55:47,458 --> 00:55:49,332
ona je...

860
00:55:49,500 --> 00:55:50,832
mnogo lepši od tebe!

861
00:55:51,000 --> 00:55:51,915
Gubi se odmah!

862
00:55:52,083 --> 00:55:53,790
Ili ću te ošamariti! Mislim to.

863
00:55:53,916 --> 00:55:54,790
Ona izlazi.

864
00:55:54,958 --> 00:55:56,957
Ljepota iz Gum Kingdoma izlazi.

865
00:56:06,166 --> 00:56:07,915
Tako privlačno za seks!

866
00:56:50,375 --> 00:56:51,207
gospođice.

867
00:56:52,125 --> 00:56:53,290
Mogu li?

868
00:57:49,083 --> 00:57:49,915
sta ima

869
00:57:50,291 --> 00:57:53,540
Stojite ovde bez buke!

870
00:57:53,750 --> 00:57:57,999
Zar ne znaš plesati, ili ne znaš pričati?

871
00:57:59,041 --> 00:57:59,915
Ne poznajem te.

872
00:58:01,708 --> 00:58:04,540
Ja sam Gum Tso.

873
00:58:09,875 --> 00:58:11,207
Debeli, toliko žena okolo!

874
00:58:11,375 --> 00:58:15,207
Debeli...

875
00:58:28,250 --> 00:58:29,082
Dušo!

876
00:58:29,750 --> 00:58:31,249
Hubby, vratio si se!

877
00:58:36,166 --> 00:58:36,665
mužić,

878
00:58:36,833 --> 00:58:38,999
Napravila sam odjeću za rođendansku zabavu.

879
00:58:39,166 --> 00:58:39,999
Zar nije lepo.

880
00:58:40,583 --> 00:58:43,290
Dobro izgleda!

881
00:58:45,083 --> 00:58:48,749
Pozivam mnogo rodbine
i prijatelji na večeru sa nama!

882
00:58:48,916 --> 00:58:51,499
Ne zaboravite doći kući ranije!

883
00:58:53,416 --> 00:58:54,749
Sjećaš se?

884
00:59:04,000 --> 00:59:07,582
Hubby, mogu osjetiti miris iz tvog tijela.

885
00:59:08,791 --> 00:59:09,957
Predivan nos imaš!

886
00:59:10,125 --> 00:59:12,124
Kupio sam ti kozmetiku!

887
00:59:12,916 --> 00:59:14,874
Zašto mi kupuješ kozmetiku?

888
00:59:15,041 --> 00:59:16,165
Za tvoj rođendan!

889
00:59:17,125 --> 00:59:17,915
Dobar dečko!

890
00:59:18,666 --> 00:59:19,707
Prvo se okupajte!

891
00:59:19,875 --> 00:59:20,624
U redu, hajde da se okupamo zajedno!

892
00:59:20,791 --> 00:59:22,624
Kupao sam se. Idi na kupanje sada.

893
00:59:22,791 --> 00:59:23,374
Opet bolje kupanje.

894
00:59:23,541 --> 00:59:25,749
Idi sam.

895
00:59:46,375 --> 00:59:47,165
Ja sam nabavka,

896
00:59:47,333 --> 00:59:49,999
dobrodošli da budete naš novi član.

897
00:59:52,750 --> 00:59:53,332
vidjevši te...

898
00:59:53,500 --> 00:59:55,790
imam nešto,

899
00:59:55,958 --> 00:59:56,957
veoma, veoma...

900
00:59:57,125 --> 01:00:00,832
Čudan osećaj da...

901
01:00:01,041 --> 01:00:03,415
Reci, hoćeš da me ošamariš.

902
01:00:06,666 --> 01:00:09,165
tačno...

903
01:00:09,333 --> 01:00:11,749
Tačno.

904
01:00:12,166 --> 01:00:13,415
Je li gospođica Gum Tso ovdje?

905
01:00:13,583 --> 01:00:14,957
Naravno!

906
01:00:15,125 --> 01:00:15,957
Želim da je vidim odmah.

907
01:00:16,125 --> 01:00:17,165
Želiš li je vidjeti?

908
01:00:17,916 --> 01:00:20,207
Oni takođe žele da vide gospođicu Gum Tso.

909
01:00:20,958 --> 01:00:23,915
Postrojite se, zar ne mislite da je zgodan i pametan momak...

910
01:00:24,083 --> 01:00:25,540
ne treba da se postrojavam?

911
01:00:25,708 --> 01:00:26,832
Kako možeš reći da sam pametan?

912
01:00:27,041 --> 01:00:28,249
mogu reći da ste iskreni,

913
01:00:28,500 --> 01:00:29,832
i dobrog srca, takođe!

914
01:00:30,291 --> 01:00:31,249
Sreća je imati prijatelja kao što si ti.

915
01:00:31,583 --> 01:00:32,749
Sranje! I ti to možeš reći.

916
01:00:32,916 --> 01:00:34,165
Moram te počastiti večerom!

917
01:00:34,333 --> 01:00:35,540
Naravno da moraš.

918
01:00:35,708 --> 01:00:37,082
Postrojite se!

919
01:00:37,791 --> 01:00:39,999
Ovo kopile ne želi da se postroji!

920
01:01:02,583 --> 01:01:03,707
Gospođice Gum Tso, čekao sam vas godinama!

921
01:01:03,875 --> 01:01:07,457
Ostanite mirni. . .

922
01:01:07,791 --> 01:01:10,082
Gospođica Gum Tso želi da vas počasti pićem.

923
01:01:10,208 --> 01:01:12,332
Uzmi čašu tamo.

924
01:01:19,666 --> 01:01:21,790
Gospođice Gum Tso, zdravica za vas.

925
01:01:27,916 --> 01:01:28,749
Dobro vino!

926
01:01:30,958 --> 01:01:34,832
Kako fino vino, od njega se gubi razum!

927
01:01:35,208 --> 01:01:37,957
Ovo mora da je staro vino...

928
01:01:38,125 --> 01:01:39,832
od preko 100 godina.

929
01:01:40,000 --> 01:01:43,124
Vjerujem da je ovo priznanje
iz inostranstva.

930
01:01:43,416 --> 01:01:44,707
Druže, zar nije tako dragoceno?

931
01:01:44,875 --> 01:01:45,790
Da li preterujete?

932
01:01:45,958 --> 01:01:47,207
Potpuno ste u krivu!

933
01:01:47,416 --> 01:01:49,165
Pijete ga bez okusa.

934
01:01:49,333 --> 01:01:50,124
cak i nije vino,

935
01:01:50,250 --> 01:01:52,124
nikad ne možeš reći njegov ukus!

936
01:01:52,291 --> 01:01:55,457
Vino je kao zena,
morate probati na neki način.

937
01:01:56,583 --> 01:01:58,165
Može li mi neko posuditi svoj jezik?

938
01:01:58,791 --> 01:01:59,915
Još jedan?

939
01:02:01,458 --> 01:02:02,165
U redu.

940
01:02:03,166 --> 01:02:05,790
Okusni pupoljci su na površini našeg jezika.

941
01:02:05,958 --> 01:02:07,165
Ne ispod.

942
01:02:07,333 --> 01:02:09,790
Slatki ukusni pupoljci su ispred.

943
01:02:10,083 --> 01:02:13,332
Pupoljci gorkog ukusa su blizu grla.

944
01:02:14,000 --> 01:02:14,790
Nemojte da bude preduboko.

945
01:02:14,958 --> 01:02:16,915
U redu, staviću ga ispred.

946
01:02:17,250 --> 01:02:19,790
Pupoljak kiselog ukusa nalazi se na obe strane jezika.

947
01:02:19,958 --> 01:02:21,249
Dakle, kada probamo dobro vino,

948
01:02:21,416 --> 01:02:23,332
valjati jezik,

949
01:02:25,791 --> 01:02:27,790
treba ti više prakse.

950
01:02:30,750 --> 01:02:32,707
Dakle, možete prekinuti sastanak vina
kiselkastog ukusa.

951
01:02:33,041 --> 01:02:35,832
I neka vino pluta između gorkog
i slatkog ukusa.

952
01:02:36,458 --> 01:02:39,040
Prvo slatko, pa onda gorko...

953
01:02:40,916 --> 01:02:41,999
isto kao...

954
01:02:44,500 --> 01:02:45,957
osećaj prve ljubavi.

955
01:02:57,500 --> 01:03:00,915
Čestitamo, Gum Tso bi vas želio upoznati
u dnevnoj sobi.

956
01:03:03,208 --> 01:03:04,290
Miss Gum Tso...

957
01:03:04,458 --> 01:03:05,665
Ne budi uznemiren.

958
01:03:16,500 --> 01:03:17,457
zašto ne...

959
01:03:18,833 --> 01:03:20,832
Izgleda da imate upalu grla.

960
01:03:21,041 --> 01:03:23,582
Nedostaje li ti žena?

961
01:03:24,208 --> 01:03:28,040
Kako to znaš?

962
01:03:28,708 --> 01:03:30,749
Kinezi obično imaju rani brak.

963
01:03:31,083 --> 01:03:32,874
Čini se da ste zreli i od povjerenja.

964
01:03:33,291 --> 01:03:34,374
Pretpostavljam da si u braku godinama.

965
01:03:35,125 --> 01:03:35,999
Laskaš mi.

966
01:03:36,500 --> 01:03:39,624
Izgleda da nisi Kinez.

967
01:03:39,958 --> 01:03:41,165
Dolazim iz Kraljevstvo Gum.

968
01:03:41,500 --> 01:03:42,749
Da li imate rasnu diskriminaciju?

969
01:03:43,041 --> 01:03:45,124
Nema šanse, ne budi blesav.

970
01:03:46,625 --> 01:03:47,915
gospođice, izgledate...

971
01:03:48,500 --> 01:03:49,499
Debeli ste i mršavi.

972
01:03:50,666 --> 01:03:51,540
dosadno ti je.

973
01:03:52,083 --> 01:03:53,040
Dajte mi iznenađenje.

974
01:03:53,375 --> 01:03:54,665
Želiš li iznenađenje?

975
01:03:54,875 --> 01:03:55,749
Imaš li ih?

976
01:03:55,958 --> 01:03:57,207
Nemoj me prezirati.

977
01:03:57,708 --> 01:03:58,415
Izvadi ga.

978
01:03:58,750 --> 01:04:00,290
Hoćeš da ga izvadim?

979
01:04:00,458 --> 01:04:01,374
Hajde.

980
01:04:04,000 --> 01:04:04,790
Ovo je za tebe.

981
01:04:10,583 --> 01:04:11,874
Tako lijepo! Hvala.

982
01:04:13,291 --> 01:04:14,582
Ti si zaista drugačiji!

983
01:04:14,875 --> 01:04:16,874
Obično, kada devojke vide tako dragoceni biser,

984
01:04:17,041 --> 01:04:18,082
ili će vrištati,

985
01:04:18,250 --> 01:04:19,499
ili će neki umrijeti od prevelikog uzbuđenja.

986
01:04:19,750 --> 01:04:22,540
Ti uopšte ne cijeniš materijalni život,
stvarno jesi. . .

987
01:04:22,708 --> 01:04:24,582
Zaista drugačije!

988
01:04:35,625 --> 01:04:37,832
Gospodine, imate li vremena da ostanete?

989
01:04:38,000 --> 01:04:39,624
Da dugo razgovaramo?

990
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
Moja žena je spremila večeru,
Mislim da nije dobro da ostanem.

991
01:04:43,791 --> 01:04:45,290
Zašto onda dolaziš?

992
01:04:47,333 --> 01:04:51,457
Čak će i mačke biti motivisane takvom atmosferom!

993
01:04:52,333 --> 01:04:54,374
Znate li šta mačka priča?

994
01:04:55,125 --> 01:04:56,124
ta mačka je rekla,

995
01:04:56,875 --> 01:04:58,790
"Ne gnjavi me, mama će me grditi".

996
01:05:08,333 --> 01:05:10,124
Zašto se povređuješ?

997
01:05:13,000 --> 01:05:15,915
Donosi uzbuđenje!

998
01:05:16,083 --> 01:05:16,999
Tako neverovatno!

999
01:05:17,416 --> 01:05:20,874
ima mnogo nevjerovatnih stvari,
niste to ranije probali.

1000
01:05:21,208 --> 01:05:22,999
ako ostanes,

1001
01:05:23,458 --> 01:05:26,165
daću sve od sebe,

1002
01:05:26,500 --> 01:05:29,374
da vam skrene oči.

1003
01:05:38,541 --> 01:05:39,040
Ne mogu to da uradim.

1004
01:05:39,208 --> 01:05:41,040
Oženjen sam, volim svoju ženu.

1005
01:05:41,208 --> 01:05:43,749
Iako želim to da uradim,
Moram da se kontrolišem.

1006
01:05:43,833 --> 01:05:44,832
Pa, nije me briga!

1007
01:05:45,000 --> 01:05:46,499
Hajde. . .

1008
01:05:48,500 --> 01:05:51,582
Dobrog muža je teško naći na svetu.

1009
01:05:52,000 --> 01:05:53,832
Pošto misliš na svoju ženu,

1010
01:05:54,125 --> 01:05:55,165
Neću te gurati.

1011
01:05:55,583 --> 01:05:57,124
- Pošaljite gospodina do vrata.
- Da.

1012
01:05:57,708 --> 01:05:58,832
- Čekaj. . .
- Molim te idi.

1013
01:05:59,000 --> 01:06:00,790
Ne, upravo sam se odlučio. . .

1014
01:06:00,958 --> 01:06:01,707
Molim te vrati se.

1015
01:06:01,875 --> 01:06:03,374
Tako loše! Napola sam se svukla!

1016
01:06:03,500 --> 01:06:04,165
Daj mi šansu!

1017
01:06:04,333 --> 01:06:05,832
Zaboravi, gospodine.

1018
01:06:06,875 --> 01:06:10,165
Miss Gum Tso.

1019
01:06:34,458 --> 01:06:37,540
Hubby, šta nije u redu s tobom?

1020
01:06:38,791 --> 01:06:41,040
Nisam bio tako pametan.

1021
01:06:41,708 --> 01:06:44,082
Nema pirinča u tvojoj činiji.

1022
01:06:47,500 --> 01:06:48,332
mužić,

1023
01:06:48,500 --> 01:06:51,582
otkrio sam to,
kozmetiku koju si mi poslala te noci,

1024
01:06:51,750 --> 01:06:55,082
ne miriše na one pronađene iz vašeg tijela.

1025
01:06:55,291 --> 01:06:56,457
Zar ti nisam rekao?

1026
01:06:57,041 --> 01:06:59,457
To je napravljeno od strane stvari koja se zove Magic Musk.

1027
01:06:59,625 --> 01:07:02,082
Miris će se mijenjati u skladu s tim
na različite tajminge.

1028
01:07:02,250 --> 01:07:04,332
Noću smrdi.

1029
01:07:05,666 --> 01:07:08,332
Ne, ne smrdi.

1030
01:07:09,083 --> 01:07:10,165
Dolazi.

1031
01:07:11,083 --> 01:07:14,749
Tog dana si mi poslao veoma veliki biser,

1032
01:07:14,916 --> 01:07:16,624
Želim da se pokažem večeras.

1033
01:07:16,791 --> 01:07:18,749
Ali uopće nisam mogao to saznati.

1034
01:07:18,916 --> 01:07:20,540
Znate li gdje je?

1035
01:07:20,833 --> 01:07:21,707
Ovo je život.

1036
01:07:21,875 --> 01:07:23,082
Ako želiš nešto zabrinuto pronaći,

1037
01:07:23,250 --> 01:07:24,457
nikad ga ne možeš naći.

1038
01:07:24,583 --> 01:07:25,874
Ako si pametan, ne moraš ga naći,

1039
01:07:26,041 --> 01:07:28,124
jer će se pojaviti kasnije.

1040
01:07:29,166 --> 01:07:31,790
Svekar, uzmi kokošje dupe.

1041
01:07:31,958 --> 01:07:32,624
Sjajno...

1042
01:07:32,833 --> 01:07:34,124
sjećam se.

1043
01:07:34,291 --> 01:07:35,665
Zašto si otišla u kuću prostitutki?
tog dana?

1044
01:07:35,833 --> 01:07:36,332
Kuća za prostitutke?

1045
01:07:36,500 --> 01:07:37,415
Da, kuća za prostitutke.

1046
01:07:37,583 --> 01:07:38,499
sta si rekao?

1047
01:07:38,625 --> 01:07:43,040
Video sam ga kako posećuje kurve.

1048
01:07:50,791 --> 01:07:51,374
Slušaj me.

1049
01:07:51,541 --> 01:07:52,790
Čekaj.

1050
01:07:55,958 --> 01:07:57,165
Nemoj me lagati.

1051
01:07:57,333 --> 01:07:58,499
Mogu lako reći da li je istina ili nije.

1052
01:08:05,500 --> 01:08:08,540
Hooker je žena, ona će se razboljeti.

1053
01:08:08,833 --> 01:08:10,707
Kao ginekolog,

1054
01:08:10,875 --> 01:08:13,124
Otišao sam tamo na liječenje.

1055
01:08:13,291 --> 01:08:16,790
Nije ništa čudno.

1056
01:08:17,083 --> 01:08:19,040
Kćeri, da li mu srce ubrzano kuca?

1057
01:08:25,541 --> 01:08:26,624
br.

1058
01:08:28,500 --> 01:08:30,915
To je dobro.

1059
01:08:31,583 --> 01:08:33,374
Izvini, mućko.

1060
01:08:37,416 --> 01:08:39,415
Šteta što mi uopšte ne veruješ.

1061
01:09:19,458 --> 01:09:21,832
Mirisno je! Možeš li ga namirisati?

1062
01:09:35,791 --> 01:09:37,707
Gospođice, koga tražite?

1063
01:09:37,916 --> 01:09:39,165
Došao sam da kupim bilje.

1064
01:09:39,333 --> 01:09:41,207
Imate li chiretta?
(na kineskom znači vraćanje kući)?

1065
01:09:41,500 --> 01:09:44,332
Da li vam je hitno potrebna? Dođi kasnije.

1066
01:09:44,583 --> 01:09:45,915
Mnogo volim muškarca.

1067
01:09:46,083 --> 01:09:47,082
Nije dolazio kod mene mnogo dana.

1068
01:09:47,250 --> 01:09:49,915
Došao sam da kupim chirettu
što znači vraćanje kući na kineskom,

1069
01:09:50,083 --> 01:09:51,665
jer zaista želim da se vrati ove noći.

1070
01:09:54,000 --> 01:09:56,874
Gospođice, predlažem vam da kupite "Tu-wo"
(znači živjeti sam)

1071
01:09:57,250 --> 01:09:59,749
Živite sami, ne smetajte drugima.

1072
01:10:00,541 --> 01:10:04,540
Imaš neki poseban miris, jednom sam pomirisao!

1073
01:10:04,708 --> 01:10:08,499
Da, ovaj parfem se zove "Hooking Soul".

1074
01:10:08,666 --> 01:10:11,332
Samo ja imam ovakav poseban parfem u gradu.

1075
01:10:11,875 --> 01:10:15,332
Neverovatan je parfem za zavođenje muškarca, zar ne?

1076
01:10:20,500 --> 01:10:22,999
Ali ne mogu da zakačim čoveka koga volim.

1077
01:10:24,000 --> 01:10:25,665
Koliko god da se mučim,

1078
01:10:25,958 --> 01:10:28,749
on me samo odbrusi i dođe
ovde da večera sa ženom.

1079
01:10:29,208 --> 01:10:31,374
Dakle, dolazim da vidim njegovu ženu.

1080
01:10:36,666 --> 01:10:38,457
Danas je mojoj ćerki rođendan.

1081
01:10:38,666 --> 01:10:40,124
Ne zabrljaj ovde.

1082
01:10:42,000 --> 01:10:43,332
Sad ste vidjeli šta želite.

1083
01:10:43,958 --> 01:10:45,457
Tako lijepa.

1084
01:10:45,958 --> 01:10:47,082
Ljepši od tebe.

1085
01:10:47,791 --> 01:10:48,457
Pošaljite je do vrata.

1086
01:10:48,625 --> 01:10:49,749
Madam.

1087
01:10:50,916 --> 01:10:52,457
Danas je tvoj rođendan!

1088
01:10:52,791 --> 01:10:54,207
Nemam poklon.

1089
01:10:54,458 --> 01:10:56,999
Ali, zašto ne uzmem ovu sitnicu kao poklon?

1090
01:11:08,666 --> 01:11:10,082
Šališ se?

1091
01:11:10,500 --> 01:11:12,540
Tacno, kad ne zelis da ga pronadjes,

1092
01:11:12,708 --> 01:11:14,915
to će se sam pojaviti.

1093
01:11:15,708 --> 01:11:18,457
Šališ se? Poslao si joj ga?

1094
01:11:19,416 --> 01:11:22,332
Ovo je tvoj poklon meni,
kako to mogu poslati drugima?

1095
01:11:22,500 --> 01:11:25,165
kakav je vaš odnos? Reci mi.

1096
01:11:26,875 --> 01:11:30,332
Usput, izgleda da je jasno!

1097
01:11:30,625 --> 01:11:32,082
Ti kopile!

1098
01:11:32,750 --> 01:11:35,415
Kako možeš ovako da se ponašaš prema mojoj ćerki?
Jesi li muško?

1099
01:11:35,583 --> 01:11:36,999
Bako, ne ljuti se.

1100
01:11:37,166 --> 01:11:38,290
Vrati mi biser.

1101
01:11:38,458 --> 01:11:40,207
Gospođo, nemojte se uzbuđivati!

1102
01:11:44,208 --> 01:11:46,457
Kučko, hoću da te ubijem!

1103
01:11:50,208 --> 01:11:51,332
br.

1104
01:11:51,750 --> 01:11:53,332
Ako je povrediš, ubiću te.

1105
01:11:54,750 --> 01:11:55,915
Ako me povrijediš, ubiću ga.

1106
01:11:56,083 --> 01:11:57,874
Ne tiče me se, gospođo!

1107
01:11:58,166 --> 01:11:59,749
Zaustavi je sada.

1108
01:12:03,125 --> 01:12:04,457
Kučko!

1109
01:12:09,458 --> 01:12:10,832
Spusti konja.

1110
01:12:11,458 --> 01:12:12,665
Šta si rekla, dušo?

1111
01:12:13,000 --> 01:12:14,957
Pusti konja.

1112
01:12:15,125 --> 01:12:17,374
Uplašio si mog prijatelja.

1113
01:12:18,875 --> 01:12:20,415
Lagao si.

1114
01:12:20,750 --> 01:12:22,332
Rekao si da ćeš me voljeti zauvijek.

1115
01:12:22,500 --> 01:12:23,915
I ti si lagao.

1116
01:12:24,250 --> 01:12:26,249
Rekao si da si rođen u godini zeca,
ali ti si rođen u godini tigra,

1117
01:12:26,416 --> 01:12:27,874
ti si stariji od mene.

1118
01:12:29,416 --> 01:12:32,832
Lagao si, lagao si!

1119
01:12:33,000 --> 01:12:34,040
Pusti konja.

1120
01:12:34,250 --> 01:12:35,207
Ne bacaj me dok ne obraćam pažnju.

1121
01:12:35,375 --> 01:12:36,874
Mogu reći tvoj trik.

1122
01:12:44,375 --> 01:12:45,707
Baci to, odmah!

1123
01:12:47,833 --> 01:12:48,707
jesi li dobro?

1124
01:12:48,875 --> 01:12:49,832
ja sam dobro.

1125
01:12:50,000 --> 01:12:52,374
Izvinite što vam upropastim zabavu.

1126
01:12:52,541 --> 01:12:53,957
Sve zato što te jako želim vidjeti.

1127
01:12:54,125 --> 01:12:56,540
Šteta mi je, odlazim.

1128
01:12:56,958 --> 01:12:57,957
ići ću s tobom.

1129
01:12:58,291 --> 01:13:00,165
Glupost je da ostanem
u takvoj glupoj porodici.

1130
01:13:00,333 --> 01:13:01,290
Idi.

1131
01:13:02,791 --> 01:13:04,082
Hubby.

1132
01:13:07,208 --> 01:13:09,707
Jeste li gladni? Daj da ti skuvam rezance.

1133
01:13:19,541 --> 01:13:20,832
Čekaj.

1134
01:13:28,625 --> 01:13:29,749
Kakva sramota!

1135
01:13:29,916 --> 01:13:32,624
Ne ljuti se, vratimo se kod mene.

1136
01:13:32,791 --> 01:13:33,457
Uradiću to sa tobom.

1137
01:13:33,625 --> 01:13:34,290
To?

1138
01:13:34,458 --> 01:13:36,415
To je ono što želiš.

1139
01:13:37,500 --> 01:13:41,832
Vi ste nehumani!

1140
01:13:42,166 --> 01:13:44,790
O moj Bože!

1141
01:14:14,375 --> 01:14:16,624
Konačno smo postali par.

1142
01:14:17,000 --> 01:14:20,332
U ovoj olujnoj noći uživaćemo!

1143
01:14:21,000 --> 01:14:22,499
Izgledaš jeftino.

1144
01:14:22,666 --> 01:14:24,207
Niste videli moj jeftiniji izgled.

1145
01:14:24,791 --> 01:14:25,874
U redu, slušaj me.

1146
01:14:26,458 --> 01:14:27,665
Imao sam težak osećaj.

1147
01:14:27,875 --> 01:14:29,874
Tvoja žena je bila tužna.

1148
01:14:30,208 --> 01:14:32,457
Za tebe mogu žrtvovati svoju ženu
kao i moj život.

1149
01:14:32,625 --> 01:14:33,832
Ne govori ništa gluposti.

1150
01:14:34,875 --> 01:14:36,040
ne želim da te prevarim,

1151
01:14:36,291 --> 01:14:38,207
Ja sam policajac Zabranjenog grada,

1152
01:14:38,375 --> 01:14:41,374
moja dužnost je da štitim Njegovo Veličanstvo.

1153
01:14:41,833 --> 01:14:44,040
Došao sam jer ste Njegovom Veličanstvu dragi.

1154
01:14:44,208 --> 01:14:45,874
Želi da provjerim tvoju prošlost.

1155
01:14:46,708 --> 01:14:49,790
Ne provjeravaš me, samo želiš da me zajebeš.

1156
01:14:49,958 --> 01:14:51,707
Izdajete Njegovo Veličanstvo.

1157
01:14:51,916 --> 01:14:53,665
Ali ne mogu a da te ne volim.

1158
01:14:53,916 --> 01:14:55,790
Zaboravi na njega!

1159
01:14:56,208 --> 01:14:57,457
Ling Ling Fat!

1160
01:15:04,416 --> 01:15:05,249
Vaše Veličanstvo.

1161
01:15:05,416 --> 01:15:07,332
Srećom ste došli na vrijeme.

1162
01:15:08,666 --> 01:15:10,624
Jesi li sve čuo?

1163
01:15:10,791 --> 01:15:11,249
Vi!

1164
01:15:11,416 --> 01:15:13,749
Ako nije pisala Njegovom Veličanstvu,

1165
01:15:13,958 --> 01:15:16,249
mi to ne bismo znali. . .

1166
01:15:16,416 --> 01:15:18,165
izdao Njegovo Veličanstvo.

1167
01:15:18,333 --> 01:15:19,540
ti...

1168
01:15:19,750 --> 01:15:22,790
Da bi ga uhvatili u zamku,

1169
01:15:23,416 --> 01:15:25,957
Nemam ništa protiv da rizikujem svoju nevinost.

1170
01:15:27,125 --> 01:15:30,082
Vaše Veličanstvo, ako malo zakasnite,

1171
01:15:30,958 --> 01:15:32,499
Ne znam šta će biti!

1172
01:15:33,375 --> 01:15:34,874
ti...

1173
01:15:35,208 --> 01:15:38,707
Ling Ling Fat, tvoja porodica
imaće smrtnu kaznu, znaš?

1174
01:15:38,916 --> 01:15:39,832
Vaše Veličanstvo.

1175
01:15:40,000 --> 01:15:41,040
Uhvati ga.

1176
01:15:53,375 --> 01:15:55,040
Vaše Veličanstvo, zašto mi stavljate lisice?

1177
01:15:56,000 --> 01:15:58,957
Tvoja zamka je zaista odlična!

1178
01:15:59,458 --> 01:16:01,999
Želiš da razbijem svoju porodicu.

1179
01:16:02,291 --> 01:16:05,040
Onda nateraš Njegovo Veličanstvo da me ubije.

1180
01:16:05,458 --> 01:16:08,457
Otet ćeš ga da ucjenjuješ vladu.

1181
01:16:08,625 --> 01:16:11,290
Tada će vaša trupa krenuti sa sjevera
da zauzme našu zemlju.

1182
01:16:11,458 --> 01:16:12,790
Čini se da je komad torte.

1183
01:16:13,000 --> 01:16:13,999
Prokletstvo!

1184
01:16:14,666 --> 01:16:15,457
Ali, sećate se bisera...

1185
01:16:15,625 --> 01:16:17,624
koja voli sve žene na svijetu?

1186
01:16:17,791 --> 01:16:18,457
Kada si dobio taj biser,

1187
01:16:18,625 --> 01:16:21,124
nisi se osećao uzbuđeno, zato znam,

1188
01:16:21,291 --> 01:16:23,499
ti nisi žena.

1189
01:16:24,708 --> 01:16:26,832
Ko je moj neprijatelj?

1190
01:16:27,000 --> 01:16:28,249
I ko će proći
tako fantastična plastična operacija?

1191
01:16:28,416 --> 01:16:30,624
Samo će bezlični starci to učiniti.

1192
01:16:30,791 --> 01:16:32,582
Kralj bez lica, kopile!

1193
01:16:32,750 --> 01:16:34,290
Mrzim druge da me varaju pretvarajući se da sam žena!

1194
01:16:34,458 --> 01:16:35,832
Pogotovo prerušen u tako lijepu ženu
da me zavede!

1195
01:16:36,166 --> 01:16:39,040
Srećom, Fat je tako pametan!
Otkrio je tvoju tajnu.

1196
01:16:39,208 --> 01:16:39,415
Vaše Veličanstvo.

1197
01:16:39,583 --> 01:16:40,499
Ne mrdaj.

1198
01:16:40,666 --> 01:16:41,499
Ne vjeruj mu!

1199
01:16:41,666 --> 01:16:43,790
Hteo je da me zezne pa je odbrusio svoju ženu,

1200
01:16:43,958 --> 01:16:46,499
i čak je tukao svoju ženu preda mnom.

1201
01:16:46,666 --> 01:16:47,874
On uopšte nije muškarac.

1202
01:16:48,041 --> 01:16:49,332
da bih te uhvatio u zamku,

1203
01:16:49,958 --> 01:16:52,540
moja porodica je izvela predstavu pred vama.

1204
01:16:52,833 --> 01:16:53,999
Draga publiko.

1205
01:16:54,500 --> 01:16:55,665
Najbolja glumica.

1206
01:17:05,291 --> 01:17:07,165
U ovoj predstavi je glumila. . .

1207
01:17:07,333 --> 01:17:10,332
vrlo dobro to,

1208
01:17:11,000 --> 01:17:13,082
bez obzira na njene oči ili pokrete,

1209
01:17:13,250 --> 01:17:15,790
mogla bi izraziti kako se tužna žena osjeća.

1210
01:17:16,291 --> 01:17:18,082
Pogotovo kada je bacila konja,

1211
01:17:18,208 --> 01:17:19,207
to pokazuje. . .

1212
01:17:19,375 --> 01:17:22,540
snažan protest proizašao je iz postmodernizma.

1213
01:17:22,708 --> 01:17:24,165
Da vidimo kako je ponovo bacila konja.

1214
01:17:24,333 --> 01:17:25,874
Gledaj! Gledaj!

1215
01:17:28,833 --> 01:17:30,040
Gospođo Fat, čestitam...

1216
01:17:30,208 --> 01:17:32,040
Hvala.

1217
01:17:33,541 --> 01:17:35,915
Prije svega, moram se zahvaliti roditeljima.

1218
01:17:36,125 --> 01:17:38,165
Od kada me podržavaju.

1219
01:17:38,375 --> 01:17:40,624
I moram da zahvalim svom mužu.

1220
01:17:40,833 --> 01:17:43,165
Dao mi je priliku da glumim.

1221
01:17:43,333 --> 01:17:45,457
Vježbali smo mnogo puta.

1222
01:17:45,625 --> 01:17:47,874
Dakle, ova nagrada je i vaša.

1223
01:17:48,083 --> 01:17:49,332
Hubby, hvala ti.

1224
01:17:51,666 --> 01:17:54,457
U redu, hajde da uručimo konačnu nagradu
ove noći.

1225
01:17:54,625 --> 01:17:57,249
Vjerujem u to, možete pretpostaviti. U redu.

1226
01:17:57,500 --> 01:17:59,665
Najbolji glumac je. . .

1227
01:17:59,833 --> 01:18:00,999
Kod Fatovog tasta.

1228
01:18:02,958 --> 01:18:04,665
Divno!

1229
01:18:09,500 --> 01:18:13,165
Ova nagrada bi trebala pripasti meni.

1230
01:18:13,750 --> 01:18:15,874
Video sam ga u poseti kući prostitutki!

1231
01:18:16,916 --> 01:18:17,165
Čekaj.

1232
01:18:17,333 --> 01:18:18,165
Žao mi je.

1233
01:18:18,333 --> 01:18:20,082
Ja sam vodeći čovek!

1234
01:18:20,250 --> 01:18:22,249
Možete reći da sam uradio odličan posao.

1235
01:18:22,416 --> 01:18:23,207
Zašto mu uručujete nagradu?

1236
01:18:23,375 --> 01:18:26,124
Gluma ti je dosta dobra, ali ne zrela.

1237
01:18:26,250 --> 01:18:28,540
Reci, kada je tvoja žena čula kako ti srce kuca,

1238
01:18:28,708 --> 01:18:31,165
izraz ti je bio malo preuveličan.

1239
01:18:31,333 --> 01:18:33,374
To je gledište obične publike!

1240
01:18:33,541 --> 01:18:35,249
Nećete biti tako neznalice?

1241
01:18:35,416 --> 01:18:37,624
Ne, kad sam čuo kako ti srce kuca,

1242
01:18:37,791 --> 01:18:40,040
Nisam mogao da osetim nikakav odgovor od tebe.

1243
01:18:40,208 --> 01:18:42,499
Osjećao sam da se ne možeš koncentrirati na glumu.

1244
01:18:42,666 --> 01:18:44,040
Zaista se nisi dobro ponašao.

1245
01:18:44,208 --> 01:18:45,165
ti...

1246
01:18:45,291 --> 01:18:46,749
Budite pošteni.

1247
01:18:47,166 --> 01:18:48,124
Samo jednu riječ.

1248
01:18:48,291 --> 01:18:50,207
Ne znaš glumu.

1249
01:18:50,375 --> 01:18:52,749
Začepi! Gum Tsoov seks je i dalje
sumnjivo pitanje.

1250
01:18:52,916 --> 01:18:55,207
Kako možete dodijeliti nagrade ovdje?

1251
01:18:55,375 --> 01:18:56,374
To je nered.

1252
01:18:57,208 --> 01:18:58,540
Vaše Veličanstvo, ja. .

1253
01:18:58,708 --> 01:18:59,915
Pazite na kosu u nosu.

1254
01:19:01,166 --> 01:19:04,165
Ja sam osoba koja je spremna umrijeti za tebe.

1255
01:19:04,708 --> 01:19:07,415
Dozvoli mi da koristim svoje tijelo,

1256
01:19:07,583 --> 01:19:09,540
da provjeri da li je Gum Tso žena ili nije.

1257
01:19:12,166 --> 01:19:13,374
Gubi se.

1258
01:19:16,291 --> 01:19:17,165
Budite oprezni!

1259
01:19:35,833 --> 01:19:37,707
Ling Ling Fat, ubio si mog sina i ženu.

1260
01:19:37,875 --> 01:19:39,499
Čak ni ja ne mogu da ubijem tvoju porodicu,

1261
01:19:39,666 --> 01:19:41,665
I ja želim da te ubijem.

1262
01:19:41,833 --> 01:19:42,915
Nijedno od vas ne može ići.

1263
01:19:43,083 --> 01:19:43,832
Zaštitite Njegovo Veličanstvo.

1264
01:19:44,000 --> 01:19:45,832
Fat-yan, odnesi mi kutiju s blagom.

1265
01:19:47,333 --> 01:19:49,624
Uhvati ga.

1266
01:19:54,666 --> 01:19:55,332
Šališ se?

1267
01:19:55,500 --> 01:19:57,415
Zašto si tražio da ti ga dobacim?

1268
01:19:57,625 --> 01:19:58,707
Igra je gotova!

1269
01:19:58,958 --> 01:20:00,457
Žao mi je.

1270
01:20:03,708 --> 01:20:04,707
Ne boli!

1271
01:20:07,375 --> 01:20:09,415
Ali onaj pored tebe je u nesreći.

1272
01:20:09,583 --> 01:20:11,040
To je stav bez lica.

1273
01:20:11,208 --> 01:20:14,332
Može prenositi energiju.

1274
01:20:28,666 --> 01:20:29,999
Druže, jesi li dobro?

1275
01:20:30,166 --> 01:20:31,624
Uplašen sam.

1276
01:20:32,166 --> 01:20:33,415
Ali dobro sam.

1277
01:20:33,750 --> 01:20:35,082
Osjećam se ugodno.

1278
01:20:35,291 --> 01:20:36,374
Uopšte nije bolno.

1279
01:20:36,541 --> 01:20:37,249
Dakle, nije me briga.

1280
01:20:37,375 --> 01:20:38,665
Pusti me da to uradim.

1281
01:20:45,958 --> 01:20:48,707
Druže, zar nisi rekao udobno?

1282
01:20:48,875 --> 01:20:50,665
Zaista je udobno.

1283
01:20:50,833 --> 01:20:51,665
Zaboravi.

1284
01:20:51,833 --> 01:20:54,374
Bolje da pobediš tog tipa.

1285
01:20:59,375 --> 01:21:00,790
Moram da mislim nešto drugo.

1286
01:21:01,833 --> 01:21:04,790
Zaboravi, molim te udari me.

1287
01:21:12,000 --> 01:21:13,540
Nije predvidljivo.

1288
01:21:19,000 --> 01:21:21,332
Bez boje, bez lica,

1289
01:21:21,583 --> 01:21:24,040
dug život da ostane!

1290
01:21:24,250 --> 01:21:26,332
Ja sam vrhovni svet!

1291
01:21:43,750 --> 01:21:44,790
ko je to?

1292
01:21:45,000 --> 01:21:45,832
Moja draga sestro.

1293
01:21:46,000 --> 01:21:47,124
Svi se oslanjamo na vas!

1294
01:21:49,125 --> 01:21:51,290
Soul Changing Stance.

1295
01:22:15,250 --> 01:22:16,665
Vrti mi se u glavi, ne mogu više da izdržim.

1296
01:22:18,333 --> 01:22:20,832
To je jeftino! Koga želiš da uplašiš?

1297
01:22:25,916 --> 01:22:27,999
Zar ne misliš da me takav lanac može zaključati?

1298
01:22:29,125 --> 01:22:30,749
Nije da te zaključam,

1299
01:22:30,916 --> 01:22:33,165
koristi se za spajanje gromobrana.

1300
01:22:33,375 --> 01:22:34,499
Rekli ste, uživaćemo...

1301
01:22:34,666 --> 01:22:36,207
u olujnoj noći.

1302
01:22:36,375 --> 01:22:39,165
Dozvoliću ti da probaš divnu oluju sa grmljavinom.

1303
01:22:43,166 --> 01:22:45,624
Da.

1304
01:22:45,791 --> 01:22:46,707
da...

1305
01:23:57,958 --> 01:23:59,374
Ne mrdaj!

1306
01:24:20,625 --> 01:24:21,540
leti...

1307
01:24:23,583 --> 01:24:24,707
letenje...

1308
01:24:26,291 --> 01:24:27,832
Fa...

1309
01:24:30,333 --> 01:24:31,374
vila

1310
01:26:00,416 --> 01:26:03,374
Grom je pogodio Fata.

1311
01:26:03,541 --> 01:26:06,124
Tako da transformiše njegove ćelije.

1312
01:26:06,291 --> 01:26:09,374
Tokom procesa, dobio je dodatnu moć.

1313
01:26:09,541 --> 01:26:12,374
Dakle, on može osloboditi moć Leteće vile.

1314
01:26:12,958 --> 01:26:14,124
U tom trenutku se čini da...

1315
01:26:14,291 --> 01:26:16,874
na nebu je bila leteća vila.

1316
01:26:17,041 --> 01:26:20,082
Nije li to iluzija uzrokovana avionskom nesrećom,

1317
01:26:20,250 --> 01:26:22,707
ili sam pijan?

1318
01:26:23,291 --> 01:26:24,915
Naravno da si pijan.

1319
01:26:25,541 --> 01:26:26,749
Dakle, ti si popio mnogo više od mene.

1320
01:26:26,916 --> 01:26:28,624
Pijan sam svaki dan.

1321
01:26:29,458 --> 01:26:32,207
Čudno, zašto Fat danas nije došao na posao?

1322
01:26:32,541 --> 01:26:35,165
Brate Debeli, gde si?

1323
01:26:35,625 --> 01:26:36,957
Ne možemo živjeti bez tebe.

1324
01:26:37,166 --> 01:26:38,624
Brate Debeli, gde si?

1325
01:26:39,416 --> 01:26:41,624
Hubby, tako je super!

1326
01:26:41,750 --> 01:26:43,415
Vaš novi izum. . .

1327
01:26:43,583 --> 01:26:46,082
može nas pustiti da slobodno letimo na nebu.

1328
01:26:46,250 --> 01:26:47,874
Hajde da ga nazovemo. . .

1329
01:26:48,041 --> 01:26:48,790
Helikopter, zar nije lepo?

1330
01:26:48,958 --> 01:26:50,540
Ne, ovo nije dobro ime.

1331
01:26:50,708 --> 01:26:51,749
Zašto ga ne nazvati...

1332
01:26:52,000 --> 01:26:53,624
Vazduh vazduh vazduh vazduh vazduh O avion?

1333
01:26:54,083 --> 01:26:54,957
Tako si pametna, dušo.

1334
01:26:55,125 --> 01:26:57,457
Ako ne, kako mogu biti tvoja dušo?

1335
01:26:57,750 --> 01:26:59,290
Hubby, hajdemo ponovo.

1336
01:27:02,791 --> 01:27:05,040
Tako romantično!

1337
01:27:05,208 --> 01:27:08,499
Želim da imam bebu sa tobom.

1338
01:27:08,666 --> 01:27:10,457
- Zaista
- Zaista

1339
01:27:10,666 --> 01:27:13,124
U redu, idemo kući i vodimo ljubav.

1340
01:27:13,291 --> 01:27:14,290
Nema šanse, jedva čekam.

1341
01:27:14,458 --> 01:27:16,374
Uradimo to ovde!

1342
01:27:16,541 --> 01:27:19,582
Oh ne!